1 00:00:26,327 --> 00:00:28,287 Tak? 2 00:00:36,127 --> 00:00:38,087 Tak. 3 00:01:04,473 --> 00:01:06,513 Tak? 4 00:01:18,113 --> 00:01:19,513 Tak. 5 00:01:19,513 --> 00:01:21,473 To jest lepsze. 6 00:01:24,593 --> 00:01:26,553 (SNIFS) 7 00:02:47,233 --> 00:02:49,193 (ŚWINIA prycha) 8 00:03:49,993 --> 00:03:51,713 Dobry chłopak. 9 00:03:56,753 --> 00:03:58,833 Dałem Becky Tunstall dzisiaj lekcja, mamo. 10 00:03:58,833 --> 00:04:02,873 Ja wiem. Jestem bardzo zadowolony. To urocza dziewczyna. 11 00:04:02,873 --> 00:04:06,313 Czy mogę ją zaprosić? Jeszcze nie. Nie, dopóki tak nie powiem. 12 00:04:07,593 --> 00:04:10,873 Ty i Becky Tunstall, tworzycie cudowną parę. 13 00:04:28,473 --> 00:04:30,593 Wyjmij to z tyłu, Colin. 14 00:04:30,593 --> 00:04:34,593 Odłóż go bezpiecznie i bezpiecznie. Nie skończyłem. 15 00:04:34,593 --> 00:04:36,713 Zrób, co ci każę, w tej chwili. 16 00:04:44,993 --> 00:04:46,713 (ŚMIEJE) 17 00:04:58,673 --> 00:05:00,833 Przestań, Colinie! Przestań! 18 00:05:03,513 --> 00:05:05,993 Chcesz dobrego bicia? Czy ty? Nie, mamo. 19 00:05:05,993 --> 00:05:08,193 Następnie zajmij się swoimi obowiązkami. 20 00:05:20,153 --> 00:05:22,073 (parska) 21 00:06:11,833 --> 00:06:13,513 Kiedyś była to biblioteka wiesz, 22 00:06:13,513 --> 00:06:15,673 dopóki twój ojciec nie rozerwał wszystkie pudełka z książkami. 23 00:06:15,673 --> 00:06:19,873 Tak, Martin. Słyszałem tę historię więcej niż raz. 24 00:06:19,873 --> 00:06:25,113 Swoją drogą, zauważyłem, że jest luźna płytka na zachodnim szczycie. 25 00:06:26,233 --> 00:06:28,233 Dziadek zawsze się martwił o tym dachu. 26 00:06:28,233 --> 00:06:31,393 Cóż, możesz się tym zająć kiedy kupujesz dom. 27 00:06:31,393 --> 00:06:33,313 Jeśli kupisz ten cholerny dom. 28 00:06:35,753 --> 00:06:38,793 Potrzebuję jeszcze tylko kilku dni. 29 00:06:38,793 --> 00:06:42,513 Cóż, to wszystko co masz, zanim cena wywoławcza wzrośnie. 30 00:06:42,513 --> 00:06:44,833 Ponownie. 31 00:06:44,833 --> 00:06:47,073 Będę musiał zdobyć cały syf z tych belek. 32 00:06:47,073 --> 00:06:48,793 To będzie zadanie numer jeden. 33 00:06:48,793 --> 00:06:51,473 Znęcanie się nad tobą. Cóż, idę grać w golfa. 34 00:06:51,473 --> 00:06:53,393 Zobacz siebie. 35 00:06:54,633 --> 00:06:56,713 Znasz drogę, prawda? 36 00:06:57,793 --> 00:06:59,873 Do zobaczenia w klubie, Will. 37 00:07:04,753 --> 00:07:06,593 To nie potrwa długo. 38 00:07:22,393 --> 00:07:23,913 Nie. 39 00:07:23,913 --> 00:07:26,513 Znalazłem to w pokoju gościnnym. Nie. 40 00:07:26,513 --> 00:07:30,553 Oj, daj spokój, Tomek. To była dobra zabawa kiedy graliśmy w tenisa. 41 00:07:30,553 --> 00:07:34,313 Nie, tak nie było. Różowe okulary, Joyce. 42 00:07:34,313 --> 00:07:37,113 Kochałem ten klub. Nie wiem, dlaczego w ogóle wyszliśmy. 43 00:07:37,113 --> 00:07:41,273 No, poza snobizmem i wygórowane opłaty, 44 00:07:41,273 --> 00:07:45,153 drobna sprawa, że aresztuję skarbnika za zamordowanie kochanki. 45 00:07:45,153 --> 00:07:47,113 Bliższe dane. Bliższe dane. 46 00:07:47,113 --> 00:07:48,913 Musimy być aktywni, Tom. 47 00:07:48,913 --> 00:07:50,233 Dlaczego? 48 00:07:50,233 --> 00:07:52,073 A co z przebudzeniem? Zabłocone buty. 49 00:07:52,073 --> 00:07:54,113 Pływacki. Chlor. Obrzydliwe. 50 00:07:54,113 --> 00:07:56,633 A co powiesz na golfa? 51 00:07:56,633 --> 00:07:58,513 Och, chyba żartujesz. 52 00:07:58,513 --> 00:08:00,953 (wzdycha) Poddaję się. 53 00:08:00,953 --> 00:08:05,833 Dobry. Hej, Joyce, co z tym? te spodenki tenisowe, które nosiłeś? 54 00:08:05,833 --> 00:08:07,793 Czy nadal je masz? 55 00:08:30,713 --> 00:08:33,353 Dzień dobry, kapitanie. Dzień dobry, kapitanie. 56 00:09:17,953 --> 00:09:20,353 Czy wiesz, która jest godzina, Kemp? 57 00:09:20,353 --> 00:09:23,393 Pozwoli pan? Próbuję się wyrwać. 58 00:09:23,393 --> 00:09:27,313 Członkowie wsi powinni zejść z kursu do południa. 59 00:09:27,313 --> 00:09:30,113 Uważam, że twój zegarek musi być szybki. 60 00:09:30,113 --> 00:09:33,953 Nie ma jeszcze nawet piątej. Nie martw się, panie Kingslake, to nasza ostatnia dziura. 61 00:09:33,953 --> 00:09:36,113 Cóż, upewnij się, że tak jest. 62 00:09:36,113 --> 00:09:38,913 Rumiane głupki zaśmiecanie kursu. 63 00:09:38,913 --> 00:09:43,313 Och, daj spokój, Kingslake. Spędzają tu tylko pół dnia w tygodniu. 64 00:09:46,593 --> 00:09:48,073 Och! 65 00:09:48,073 --> 00:09:49,913 Nie podoba mi się zachowanie Kempa. 66 00:09:49,913 --> 00:09:51,993 Jest sprawcą kłopotów. 67 00:09:51,993 --> 00:09:54,953 Daje nam całkiem niezłą zniżkę w tym jego garażu. 68 00:09:54,953 --> 00:09:56,713 Wolałbym zapłacić pełną kwotę 69 00:09:56,713 --> 00:09:59,113 i nie mieć jego brzydkiego kubka zaśmiecanie kursu. 70 00:09:59,113 --> 00:10:02,233 Cóż, wolę Kempa do tego nadętego żebraka Claypole’a. 71 00:10:02,233 --> 00:10:03,913 Boże, tak, każdego dnia. 72 00:10:07,393 --> 00:10:09,473 No to dalej, Drinkwater. 73 00:10:12,913 --> 00:10:16,873 Plotka głosi, że Claypole zabiega o pełne członkostwo. 74 00:10:16,873 --> 00:10:18,953 Po moim trupie. 75 00:10:20,313 --> 00:10:23,313 Ale nie ma na to szans przy waszej trójce w Komitecie Członkowskim, co? 76 00:10:23,313 --> 00:10:25,153 Znasz tę formę, Jerry. 77 00:10:25,153 --> 00:10:28,713 Nie można omawiać spraw związanych z członkostwem poza salą komisji. 78 00:10:28,713 --> 00:10:31,233 Są po prostu bólem w rumianą dupę. 79 00:10:31,233 --> 00:10:33,193 (wzdycha) 80 00:10:35,073 --> 00:10:39,393 Och, wyprowadź tę rzecz z niedoli, Pij wodę, na litość boską. 81 00:10:40,433 --> 00:10:42,953 (ŚMIEJE) Pokroiłem to. 82 00:10:46,033 --> 00:10:49,633 Ha! Podłączony do Starej Chwały! Ha ha! 83 00:10:49,633 --> 00:10:51,073 Cholera! 84 00:10:51,073 --> 00:10:54,353 Ali, naprawdę powinieneś być cicho gdy ktoś wykonuje udar. 85 00:10:54,353 --> 00:10:56,313 Och, nie bądź taki mokry. 86 00:10:56,313 --> 00:10:59,273 Tona mówi, że nie dostanie stamtąd w jednym. 87 00:11:00,353 --> 00:11:02,113 200 mówi, że to zrobię. 88 00:11:02,113 --> 00:11:04,233 OK. 89 00:11:06,529 --> 00:11:08,409 A co powiesz na trzy? 90 00:11:09,529 --> 00:11:13,129 Powiem ci co... niech będzie pięć. 91 00:11:13,129 --> 00:11:15,689 Na litość boską, wy dwoje. 92 00:11:17,569 --> 00:11:19,889 To jest pół-grand. 93 00:11:34,329 --> 00:11:35,969 Och, tak. 94 00:11:35,969 --> 00:11:38,409 Trasa pierwsza, chłopaki. 95 00:11:44,813 --> 00:11:48,133 Tona mówi, że wstaję i opadam na pół. Są chętni? 96 00:11:48,133 --> 00:11:51,253 Nie ja, Ali. Ja też nie. 97 00:11:51,253 --> 00:11:53,453 Bluzki dla dużych dziewczynek. 98 00:12:00,653 --> 00:12:02,293 Rebeka! 99 00:12:05,173 --> 00:12:07,853 Rebecca, chodź tu w tej chwili. A ty... 100 00:12:07,853 --> 00:12:10,853 wracaj teraz do profesjonalnego sklepu. 101 00:12:10,853 --> 00:12:12,893 Tak, proszę pana. 102 00:12:15,773 --> 00:12:18,853 Co? Płacę za ciebie mieć lekcje z profesjonalistą 103 00:12:18,853 --> 00:12:21,413 a nie z synem zarządcy. 104 00:12:21,413 --> 00:12:24,013 Clyde się nie pojawił, więc... Nie obchodzi mnie to. 105 00:12:24,013 --> 00:12:27,573 Nie wolno ci się z tobą zadawać ten chłopiec. Czy Pan rozumie? 106 00:12:27,573 --> 00:12:30,173 Współpracownik (?) Co masz na myśli, współpracowniku? 107 00:12:30,173 --> 00:12:33,013 Wiesz bardzo dobrze, co mam na myśli. 108 00:12:37,773 --> 00:12:41,373 Martin, musisz to zrobić coś o Clyde'u Patchetcie. 109 00:12:41,373 --> 00:12:43,453 Wejdź, Willu. 110 00:12:43,453 --> 00:12:46,853 Przychodzę dzisiaj i znajduję moją córkę nauczany 111 00:12:46,853 --> 00:12:49,493 przez tego... upiornego chłopca z Fontanny. 112 00:12:49,493 --> 00:12:52,093 Właściwie, Darren nie jest złym małym graczem. 113 00:12:52,093 --> 00:12:55,093 Nie jest nawet asystentem profesjonalisty. To syn tego przeklętego zarządcy. 114 00:12:56,093 --> 00:12:57,813 A gdzie w ogóle jest Patchett? 115 00:12:57,813 --> 00:13:00,333 Przyjdzie później. Chyba ma grypę. 116 00:13:00,333 --> 00:13:02,253 Taki, który łapie się z butelki? 117 00:13:02,253 --> 00:13:04,653 Słuchaj, Martin, jesteś kapitanem tego klubu. 118 00:13:04,653 --> 00:13:08,333 Albo coś zrobisz o Patchettowie, albo ja to zrobię. 119 00:13:18,933 --> 00:13:21,613 Ali, twoja piłka jest tutaj. 120 00:13:26,293 --> 00:13:30,173 O co chodzi, Kingslake? Nie ufasz mi? 121 00:14:06,253 --> 00:14:07,853 Za to, że głośno płaczesz! 122 00:14:14,533 --> 00:14:16,933 Mama mówi, że się spóźniłeś. 123 00:14:16,933 --> 00:14:19,413 W porządku, ale to zrobi poczekać do jutra. 124 00:14:19,413 --> 00:14:20,853 Hej! 125 00:14:20,853 --> 00:14:23,453 Co się do cholery dzieje? 126 00:14:23,453 --> 00:14:26,293 W jednym, Kingslake. Wisisz mi 500. 127 00:14:26,293 --> 00:14:27,973 To niemożliwe. 128 00:14:29,253 --> 00:14:30,933 Oskarżasz mnie o oszustwo? 129 00:14:34,173 --> 00:14:36,413 Rozegrał to uczciwie i uczciwie, Panie Kingslake. 130 00:14:36,413 --> 00:14:40,813 Och, tak? A co to ma wspólnego z tobą? 131 00:14:40,813 --> 00:14:44,293 Co robisz na kursie w każdym razie o tej porze dnia? 132 00:14:44,293 --> 00:14:46,213 Zepsuty zraszacz na ósmym. 133 00:14:46,213 --> 00:14:50,293 Cóż, gdybyś nie zauważył, to jest 12. 134 00:14:50,293 --> 00:14:51,853 Więc odsuń się. 135 00:14:56,893 --> 00:15:00,253 Jasne, że dasz mi szansę aby odzyskać moje pieniądze. Oczywiście. 136 00:15:02,453 --> 00:15:05,293 W takim razie kawał na Crisp's Folly. 137 00:15:05,293 --> 00:15:08,093 To jest coś wielkiego. 138 00:15:15,893 --> 00:15:18,493 Wszystko w porządku, stary? Tak... 139 00:15:20,333 --> 00:15:22,133 Nigdy lepiej. 140 00:15:49,959 --> 00:15:53,599 Tylko wielki, Drinkwater. Brak ciśnienia. 141 00:15:53,599 --> 00:15:55,319 Pozwól mężczyźnie się bawić, Ali. 142 00:16:10,605 --> 00:16:12,565 O, niezłe, Jer. 143 00:16:29,525 --> 00:16:31,485 Nie licz swoich kurczaków, Pij wodę. 144 00:16:31,485 --> 00:16:33,645 Wszystko może się zdarzyć w Crisp’s Folly. 145 00:16:49,965 --> 00:16:52,045 Ho, ho, ho! Tak! 146 00:16:52,685 --> 00:16:54,445 Trasa pierwsza! 147 00:16:54,445 --> 00:16:57,565 Panowie, jestem na fali! 148 00:17:06,685 --> 00:17:08,645 Gdzie do cholery jest moja piłka? 149 00:17:08,645 --> 00:17:12,925 Tak jak powiedziałeś, Kingslake, wszystko może się zdarzyć na Crisp’s Folly. 150 00:17:12,925 --> 00:17:14,885 Musiałeś mieć mocne odbicie, Ali. 151 00:17:15,565 --> 00:17:17,885 Nie ma sensu tego szukać, Ali. Równie dobrze mogę wrócić do tee. 152 00:17:17,885 --> 00:17:20,845 Trafiłem prosto w sam środek! 153 00:17:53,173 --> 00:17:55,133 Prawidłowy. 154 00:18:13,159 --> 00:18:16,399 Chcesz trochę? Prawidłowy? 155 00:18:16,399 --> 00:18:18,279 Czy ty? 156 00:18:19,359 --> 00:18:21,399 Ponieważ jestem gotowy, jeśli ty też. 157 00:18:41,679 --> 00:18:42,919 Kingslake? 158 00:18:49,839 --> 00:18:51,799 Jak to się tam do cholery dostało? 159 00:19:07,839 --> 00:19:12,079 Mam nadzieję, że nie powiesz swojego Piłka cały czas znajdowała się na torze. 160 00:19:14,759 --> 00:19:17,639 Na litość boską, Kingslake, co robisz? 161 00:19:29,719 --> 00:19:31,679 (ODDYCHA PŁYTKO) 162 00:19:34,039 --> 00:19:35,639 Ali? 163 00:19:38,879 --> 00:19:40,919 (szelest krzaków) 164 00:20:14,996 --> 00:20:17,516 Ty idioto. Próbujesz mnie zabić? Przepraszam. 165 00:20:18,596 --> 00:20:20,476 Mam z tobą kość do pogryzienia. 166 00:20:20,476 --> 00:20:22,956 Oh naprawdę? O nim. 167 00:20:22,956 --> 00:20:26,036 Udzielam lekcji mojej córce zamiast ciebie. 168 00:20:26,036 --> 00:20:29,276 Rzecz w tym, że muszę wykrył miejsce zatrucia pokarmowego. 169 00:20:30,996 --> 00:20:34,196 Co teraz? Stało się coś strasznego! 170 00:20:40,756 --> 00:20:43,556 (SPODNIE) Jakiś... Ktoś... 171 00:20:43,556 --> 00:20:46,356 S-Ktoś... 172 00:20:46,356 --> 00:20:49,156 Ktoś jest kim, Ed? 173 00:20:51,836 --> 00:20:54,676 Ktoś zabił Ali'ego Kingslake'a. 174 00:21:05,156 --> 00:21:07,436 Liczne rany głowy, Tom. Okropne rzeczy. 175 00:21:07,436 --> 00:21:09,436 Skończyłeś z tym klubem? 176 00:21:09,436 --> 00:21:12,796 Prawdopodobnie. Nie będę wiedział na pewno dopóki nie położymy go na płycie. 177 00:21:14,796 --> 00:21:17,196 Pobity na śmierć jednym żelazem. Cóż za droga. 178 00:21:19,516 --> 00:21:21,276 Wiesz, ta dziura była sławna. 179 00:21:21,276 --> 00:21:24,516 Grałem w to raz. Dostałem poczwórnego bogey'a. 180 00:21:24,516 --> 00:21:26,396 Nazywa się to szaleństwem Crispa. 181 00:21:26,396 --> 00:21:28,916 Crisp co? Szaleństwo. 182 00:21:28,916 --> 00:21:32,676 Facet o imieniu Crisp stracił dom w przypadku zakładu rozgrywającego na tym dołku. 183 00:21:32,676 --> 00:21:35,316 Ma dogleg 90 stopni, widzisz. 184 00:21:35,316 --> 00:21:37,796 Bierzesz kierowcę z koszulki, lądujesz w dżungli. 185 00:21:37,796 --> 00:21:39,836 Z żelazkiem może nie strzel do greenu. 186 00:21:39,836 --> 00:21:42,276 Cóż, to absolutnie fascynujące, George, 187 00:21:42,276 --> 00:21:44,876 ale nie mówię po golfie. 188 00:21:45,916 --> 00:21:47,676 Gdzie jest Jones? 189 00:22:10,909 --> 00:22:14,629 Stąd ten rozmach... To właśnie wtedy pojawia się dynamika. 190 00:22:14,629 --> 00:22:17,789 Czas na golfa, prawda? Ach... proszę pana. 191 00:22:17,789 --> 00:22:21,669 Mówi Martin Crisp, kapitan klubu. 192 00:22:21,669 --> 00:22:23,749 I Will Tunstall, prezydent. 193 00:22:23,749 --> 00:22:26,429 Straszna sprawa, główny inspektorze. 194 00:22:26,429 --> 00:22:29,909 Zapewniamy, że jesteśmy w Whiteoaks zrobimy wszystko, co w naszej mocy 195 00:22:29,909 --> 00:22:31,709 aby pomóc w dochodzeniu. 196 00:22:31,709 --> 00:22:34,909 Myślę, że powinieneś wiedzieć, że to zrobiliśmy wcześniej miałem problemy z tą dziurą. 197 00:22:34,909 --> 00:22:37,189 Problemy? Wandalizm. Loutyczne zachowanie. 198 00:22:37,189 --> 00:22:41,509 Widzisz, jest tam publiczna ścieżka dla pieszych przechodzi przez tor wodny. 199 00:22:41,509 --> 00:22:43,549 To cholerna uciążliwość. 200 00:22:44,229 --> 00:22:46,109 Co to jest? Peryskop, proszę pana. 201 00:22:46,109 --> 00:22:49,269 Zatem osoby korzystające z chodnika mogą sprawdź, czy ktoś jest na 13-tym tee. 202 00:22:49,269 --> 00:22:53,429 Zdrowie i bezpieczeństwo są zawsze priorytetem w Whiteoaks. 203 00:22:53,429 --> 00:22:56,149 Panie Crisp, o to chodzi Crisp Szaleństwa Crispa? 204 00:22:57,269 --> 00:23:01,269 Tak, to był mój dziadek, czarna owca w rodzinie. 205 00:23:01,269 --> 00:23:04,309 Jak zapewne wiesz, John Cotton jest tutaj członkiem, 206 00:23:04,309 --> 00:23:06,589 więc linie komunikacyjne będzie pierwsza klasa. 207 00:23:06,589 --> 00:23:08,909 Johna Cottona? 208 00:23:08,909 --> 00:23:11,749 Wasz główny nadinspektor, Inspektor. 209 00:23:11,749 --> 00:23:16,989 Tak... Cóż, dziękuję, panowie, To na razie wszystko. 210 00:23:16,989 --> 00:23:19,069 Oczywiście, porozmawiamy z tobą ponownie. 211 00:23:19,069 --> 00:23:20,749 Dziękuję. 212 00:23:20,749 --> 00:23:21,709 Dzięki. 213 00:23:22,709 --> 00:23:26,229 Od kiedy ma Johnny'ego Cottona był głównym nadinspektorem, prawda? 214 00:23:26,229 --> 00:23:28,069 Ostatni tydzień. 215 00:23:28,069 --> 00:23:29,869 Powinieneś czytać swoje e-maile. 216 00:23:34,789 --> 00:23:36,669 Nie mogę. Komputer się zepsuł. 217 00:23:39,749 --> 00:23:41,949 Co to jest? 218 00:23:41,949 --> 00:23:43,749 Bal Kingslake'a, proszę pana. 219 00:23:43,749 --> 00:23:45,469 Czy to jest? 220 00:23:45,469 --> 00:23:48,869 Gdyby bal Kingslake'a był tutaj, co on tam robił? 221 00:23:48,869 --> 00:23:51,109 Prawdopodobnie hakowanie. Pamiętaj, 222 00:23:51,109 --> 00:23:53,949 potrzebowałby cudownego zastrzyku aby dostać się stąd stamtąd. 223 00:23:55,389 --> 00:23:58,269 Więc Kingslake znika w zarośla, 224 00:23:58,269 --> 00:24:00,469 i jeden z jego kolegów idzie szukać dla niego, tak? 225 00:24:00,469 --> 00:24:02,909 Niejaki Drinkwater znalazł ciało. 226 00:24:02,909 --> 00:24:04,949 Mówi, że kogoś widział uciekając z miejsca zdarzenia. 227 00:24:04,949 --> 00:24:07,269 Jakiś opis? Nie. 228 00:24:07,269 --> 00:24:09,269 Tylko czyjeś przebłyski w niebieskiej bluzie. 229 00:24:09,269 --> 00:24:12,709 Och, bluza z kapturem? Ho ho ho. To idealnie, prawda? 230 00:24:12,709 --> 00:24:17,029 Lokalny bandyta próbuje dokonać rabunku. Szanowany obywatel stawia opór. 231 00:24:17,029 --> 00:24:20,149 Bandyta bije szanowanego obywatela na śmierć z własnymi klubami. 232 00:24:20,149 --> 00:24:21,949 Jak wygodne jest to? 233 00:24:21,949 --> 00:24:23,629 Może właśnie tak się stało, proszę pana. 234 00:24:23,629 --> 00:24:25,629 Tak, cóż, Nie wstrzymuję oddechu. 235 00:24:25,629 --> 00:24:28,909 Chodźmy porozmawiać niektórym z tych golfistów. 236 00:24:47,397 --> 00:24:52,357 No cóż, graliśmy 13-tego, Szaleństwo Crispa, 237 00:24:52,357 --> 00:24:57,757 i Ali rozsmarował to na koszulce. Absolutnie to przemyślałem. 238 00:24:57,757 --> 00:25:02,877 Ale kiedy dotarliśmy na tor wodny, lo i oto ani śladu piłki Ali. 239 00:25:02,877 --> 00:25:06,277 Więc bal pana Kingslake'a musiał mieć poszedł do... do... 240 00:25:06,277 --> 00:25:07,917 Szorstki. ..surowy. 241 00:25:07,917 --> 00:25:12,557 Cóż, w Crisp's Folly tak mam dżunglę po obu stronach ciebie. 242 00:25:12,557 --> 00:25:16,197 Nie ma sensu szukać za to. Równie dobrze mógłby załadować ponownie. 243 00:25:16,197 --> 00:25:18,717 Przeładować? Wróć do koszulki i zagraj nową piłką. 244 00:25:18,717 --> 00:25:22,117 Ale Ali rzucił się w stronę drzew. 245 00:25:22,117 --> 00:25:27,037 Szukać jego piłki? Cóż... tak. Załóżmy, że tak. 246 00:25:27,037 --> 00:25:30,397 A ty poszedłeś mu pomóc... Tak, ja... 247 00:25:30,397 --> 00:25:34,397 Eee… to znaczy… nie. 248 00:25:34,397 --> 00:25:36,877 Które dokładnie? 249 00:25:36,877 --> 00:25:42,717 Cóż, nie, bo jego piłka był tam na torze wodnym. 250 00:25:42,717 --> 00:25:45,837 Ale właśnie powiedziałeś nie było na to żadnych oznak. 251 00:25:45,837 --> 00:25:47,557 Na początku tak. 252 00:25:49,997 --> 00:25:54,197 Ale wtedy on... Wtedy oczywiście znalazłem i zagrałem. 253 00:25:57,717 --> 00:26:00,517 I tak bal pana Kingslake'a pojawił się ponownie... 254 00:26:00,517 --> 00:26:02,357 ale tego nie zrobił. 255 00:26:02,357 --> 00:26:04,917 Tak, zgadza się, więc.. 256 00:26:04,917 --> 00:26:08,597 Ahem. Ja... Więc poszedłeś zobaczyć jeśli wszystko z nim w porządku, prawda? 257 00:26:08,597 --> 00:26:10,397 Tak. 258 00:26:10,397 --> 00:26:13,197 Zgadza się. Byłem trochę zaniepokojony. 259 00:26:13,197 --> 00:26:16,037 Zdarzały się incydenty w przeszłości. 260 00:26:16,037 --> 00:26:19,157 Czy to były incydenty zgłoszony na policję? 261 00:26:19,157 --> 00:26:21,437 Naprawdę nie jestem pewien. 262 00:26:22,517 --> 00:26:24,197 Nie mam pojęcia. 263 00:26:25,437 --> 00:26:30,477 A więc, panie Drinkwater, przyszedł pan zobaczyć czy z panem Kingslake wszystko w porządku i...? 264 00:26:30,477 --> 00:26:33,597 Tak. Tam był. 265 00:26:33,597 --> 00:26:36,557 Po prostu leżę. 266 00:26:36,557 --> 00:26:39,557 Pomyślałem, że może jest chory albo coś. 267 00:26:39,557 --> 00:26:43,197 Potem zobaczyłem krew i... 268 00:26:45,037 --> 00:26:48,437 I wtedy usłyszałem hałas w drewnie 269 00:26:48,437 --> 00:26:53,517 i zobaczyłem to... ten rozdział uciekanie. 270 00:26:53,517 --> 00:26:58,277 Ale nie możesz opisać tego gościa, Panie Drinkwater. 271 00:26:58,277 --> 00:27:01,757 Nie bardzo. Nie widziałem jego twarzy ani nic. 272 00:27:01,757 --> 00:27:04,357 Miał na sobie jeden z tych... rzeczy z kapturem. 273 00:27:04,357 --> 00:27:07,837 Jasnoniebieski. Koszmarny kolor. 274 00:27:07,837 --> 00:27:09,557 I dopóki nie zagrałeś 13-tego, 275 00:27:09,557 --> 00:27:11,557 to była gra zupełnie jak inne, prawda? 276 00:27:11,557 --> 00:27:14,397 Nic niestosownego, nic niezwykłego. 277 00:27:14,397 --> 00:27:17,597 Nie. Zupełnie nic. Wszystko całkowicie normalne. 278 00:27:19,077 --> 00:27:20,637 ja... 279 00:27:20,637 --> 00:27:22,557 Panie Tully? 280 00:27:23,637 --> 00:27:25,477 Nic. 281 00:27:26,917 --> 00:27:32,837 Ali rozmawiał z jakąś wioską członków w pobliżu 12. tee. Hm. 282 00:27:32,837 --> 00:27:34,597 Członkowie wsi. 283 00:27:34,597 --> 00:27:37,277 Mieszkańcy mogą się bawić rano w środę rano. 284 00:27:37,277 --> 00:27:42,397 Dziękuję. Słowa? Jakie słowa? Było prawie południe. 285 00:27:42,397 --> 00:27:45,237 Ali pomyślał, że już czas zboczyli z kursu. 286 00:27:46,597 --> 00:27:50,597 Miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy zadzwonili? dolewkę, inspektorze? Nie, proszę. 287 00:27:53,317 --> 00:27:55,317 (DZWONEK) (Zapukaj do drzwi) 288 00:27:55,317 --> 00:27:58,077 Poproszę duże, pani Fountain. 289 00:27:58,077 --> 00:28:00,077 Natychmiast, panie Monkberry. 290 00:28:07,517 --> 00:28:09,957 Był cudownym człowiekiem, był pan Kingslake. 291 00:28:09,957 --> 00:28:12,797 Cudowny mężczyzna. Jestem pewien, że był, pani... 292 00:28:12,797 --> 00:28:15,117 Fontanna. Fontanna Eileen. 293 00:28:15,117 --> 00:28:16,837 Pani Fountain jest tu stewardem. 294 00:28:16,837 --> 00:28:20,317 Pracuję tu 30 lat. Nigdy czegoś takiego nie mieliśmy. 295 00:28:20,317 --> 00:28:22,557 W porządku, pani Fountain. To wystarczy. 296 00:28:26,357 --> 00:28:29,357 Będziemy musieli porozmawiać do tych członków wsi. 297 00:28:29,357 --> 00:28:32,597 Pan Kemp i pan Claypole. 298 00:28:32,597 --> 00:28:36,157 Nie będziesz mógł rozmawiać do nich tutaj, inspektorze. Nie. 299 00:28:36,157 --> 00:28:38,597 Członkowie wsi nie mają wstępu w klubie, proszę pana. 300 00:28:38,597 --> 00:28:40,277 Znajdziesz je w lodówce. 301 00:28:40,277 --> 00:28:41,997 Chłodnica? 302 00:28:41,997 --> 00:28:45,757 Szopa za parkingiem, proszę pana, na użytek mieszkańców wsi. 303 00:29:08,463 --> 00:29:10,623 Jest coś to wiele nam nie mówi. 304 00:29:10,623 --> 00:29:12,343 Zgadzam się, proszę pana. 305 00:29:12,343 --> 00:29:15,103 Skorzystaj z pomocy kryminalistyki, aby to sprawdzili ich kije golfowe, wszyscy. 306 00:29:15,103 --> 00:29:16,863 Tak, proszę pana. 307 00:29:22,063 --> 00:29:23,743 Spójrz, Jonesie. 308 00:29:23,743 --> 00:29:26,863 Wygląda na to, że doszło do ataku ma miejsce. 309 00:29:26,863 --> 00:29:29,183 Są braćmi, wierz lub nie. 310 00:29:29,183 --> 00:29:32,463 Czy oni są? Chłopcy pani Fountain, steward, którego spotkaliśmy. 311 00:29:32,463 --> 00:29:35,263 Jeden z nich to zielony strażnik, drugi pracuje w profesjonalnym sklepie. 312 00:29:35,263 --> 00:29:37,223 Chcesz przeprowadzić z nimi teraz wywiad? 313 00:29:37,223 --> 00:29:40,023 Nie. Zachowam tę przyjemność na później. 314 00:29:40,023 --> 00:29:41,863 Gdzie jest ta chłodnica? Jest tam okrągło. 315 00:29:54,318 --> 00:29:57,318 Alistair Kingslake zrobił wiele dla ten klub. Będzie go bardzo brakować. 316 00:29:57,318 --> 00:30:00,598 Nie przeze mnie, tego nie zrobi. Trzymaj się, Archie. 317 00:30:00,598 --> 00:30:04,598 Inspektor Barnaby chce prawdy, nie ten obrót. Rzeczywiście, tak. 318 00:30:04,598 --> 00:30:08,158 Cóż, prawda jest taka, był najbardziej niegrzecznym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 319 00:30:14,271 --> 00:30:17,391 Kiedy spotkałeś go na kursie, panowie, co się stało? 320 00:30:23,271 --> 00:30:25,631 Byliśmy na 16 greenie, 321 00:30:25,631 --> 00:30:27,711 obok 12-tej koszulki, 322 00:30:27,711 --> 00:30:29,551 Zbliżało się południe. 323 00:30:29,551 --> 00:30:31,791 Kingslake wyliczył powinniśmy zejść z kursu. 324 00:30:40,629 --> 00:30:43,029 Zawsze próbuje nas wyrzucić. 325 00:30:43,029 --> 00:30:46,749 Był. Jest zwolennikiem zasad, to wszystko. 326 00:30:46,749 --> 00:30:48,589 Całkiem słusznie. 327 00:30:48,589 --> 00:30:51,829 O to właśnie chodzi w golfie. Trzymanie się zasad. 328 00:30:51,829 --> 00:30:54,069 Gdzie byłeś tego popołudnia? 329 00:30:56,109 --> 00:30:57,869 Dajemy lekcję Becky Tunstall. 330 00:30:59,229 --> 00:31:02,469 Jaka lekcja? Dobre pytanie. 331 00:31:02,469 --> 00:31:07,749 Ostrożnie, Kempie. Albo co? Napuścisz na mnie swojego starszego brata? 332 00:31:07,749 --> 00:31:10,229 Spokojnie, chłopaki. Co pomyśli inspektor Barnaby? 333 00:31:10,229 --> 00:31:12,029 Jaka lekcja? 334 00:31:12,029 --> 00:31:13,629 Oczywiście, że w golfie. 335 00:31:15,189 --> 00:31:17,989 Jesteś więc profesjonalistą. (ŚMIEJE) 336 00:31:17,989 --> 00:31:20,629 Pracuje w profesjonalnym sklepie trzy dni w tygodniu. 337 00:31:20,629 --> 00:31:22,629 I prowadzę coaching. 338 00:31:22,629 --> 00:31:25,309 Tylko wtedy, gdy Clyde Patchett pod wpływem pogody, 339 00:31:25,309 --> 00:31:27,269 czyli przez większość dni. 340 00:31:27,269 --> 00:31:30,029 Czy grałeś w Crisp’s Folly? dziś rano? 341 00:31:30,029 --> 00:31:31,829 Tak. Około wpół do dziesiątej. 342 00:31:31,829 --> 00:31:36,149 Zdarzały się incydenty, nie ma tam, 343 00:31:36,149 --> 00:31:38,029 w przeszłości w Crisp's Folly? 344 00:31:40,669 --> 00:31:42,349 Incydenty? 345 00:31:42,349 --> 00:31:46,949 Tak. Konfrontacje z miejscowymi chuligani, tego typu rzeczy. 346 00:31:46,949 --> 00:31:49,309 Tylko incydenty w Crisp’s Folly są incydenty podczas gry w golfa. 347 00:31:49,309 --> 00:31:51,629 To dziurawa bestia. 348 00:32:06,859 --> 00:32:09,219 Kiedykolwiek poczujesz nie jesteś potrzebny? 349 00:32:09,219 --> 00:32:10,979 Wyobrażasz sobie różne rzeczy. 350 00:32:10,979 --> 00:32:12,939 (RÓG DZIĘKUJĄCY) 351 00:32:18,819 --> 00:32:20,339 (RÓG DZIĘKUJĄCY) 352 00:32:25,219 --> 00:32:26,859 Musimy porozmawiać. 353 00:32:26,859 --> 00:32:28,819 Podążaj za mną. 354 00:32:50,907 --> 00:32:52,827 500 funtów. 355 00:32:52,827 --> 00:32:56,307 I nie usłyszałeś tego ode mnie, w porządku? 356 00:32:56,307 --> 00:32:58,867 A więc Alistair Kingslake obstawiaj Jerry’ego Drinkwatera 357 00:32:58,867 --> 00:33:02,507 że nie mógł wyjść tego bunkra jednym pociągnięciem? 358 00:33:02,507 --> 00:33:05,507 Zgadza się i... 359 00:33:05,507 --> 00:33:07,707 I? I co, panie Tully? 360 00:33:07,707 --> 00:33:11,907 Cóż, Jerry wskoczył do bunkra i następną rzeczą, którą wiedzieliśmy... 361 00:33:11,907 --> 00:33:15,827 jego piłka była z piasku i zaraz na greenie. 362 00:33:15,827 --> 00:33:20,467 To był naprawdę cudowny strzał, szczerze mówiąc. 363 00:33:20,467 --> 00:33:23,307 Ali z pewnością tak myślał. Oni... 364 00:33:23,307 --> 00:33:27,867 Wywiązała się krótka dyskusja, powiemy? 365 00:33:27,867 --> 00:33:30,107 Czy pan Kingslake go oskarżył? oszukiwania? 366 00:33:30,107 --> 00:33:32,467 Cóż, było całkiem blisko, Mogę ci powiedzieć. 367 00:33:33,627 --> 00:33:35,347 Potem pojawiła się Fontanna Colina 368 00:33:35,347 --> 00:33:37,427 i powiedział, że widział grę Jerry'ego sprawiedliwe i kwadratowe. 369 00:33:37,427 --> 00:33:39,107 Więc to było to. 370 00:33:39,107 --> 00:33:40,787 Zielony strażnik? 371 00:33:40,787 --> 00:33:42,627 Tak, czaił się w pobliżu. 372 00:33:42,627 --> 00:33:46,587 W każdym razie całość wyglądała denerwować Jerry'ego bez końca. 373 00:33:48,307 --> 00:33:51,987 Następnie postawił Ali za 1000 w Crisp’s Folly. 374 00:33:51,987 --> 00:33:54,267 Co? ã1000? 375 00:33:54,267 --> 00:33:57,707 Słuchaj, pewna ilość hazardu trwa w Whiteoaks. 376 00:33:57,707 --> 00:33:59,267 Zawsze to robił. 377 00:33:59,267 --> 00:34:02,987 Bez wątpienia Ali Kingslake może sobie na to pozwolić stracić fortunę tu i tam, ale nie mogę. 378 00:34:02,987 --> 00:34:05,187 I Jerry Drinkwater - czy go na to stać? 379 00:34:05,187 --> 00:34:07,147 Naprawdę nie mogłem powiedzieć. 380 00:34:11,987 --> 00:34:14,347 A więc, panie Tully... 381 00:34:15,627 --> 00:34:22,187 ..mamy Kingslake i Drinkwater grając w Crisp's Folly za 1000 funtów. 382 00:34:22,187 --> 00:34:25,667 Kingslake uderza piłką w drewno. 383 00:34:25,667 --> 00:34:29,667 Wchodzi po tym i nagle wyskakuje. 384 00:34:29,667 --> 00:34:33,707 Tak by się wydawało. Kolejny cudowny strzał. 385 00:34:35,027 --> 00:34:36,547 Chyba tak. 386 00:34:36,547 --> 00:34:40,227 Panie Tully, jak pan sądzi? że Kingslake oszukał? 387 00:34:41,987 --> 00:34:45,907 Graj piłką tak jak leży, graj na kursie takim, jaki go znajdziesz, 388 00:34:45,907 --> 00:34:48,907 a jeśli ty też nie możesz tego zrobić - Rób to, co jest sprawiedliwe. 389 00:34:50,307 --> 00:34:54,267 Dokładnie. Taki jest duch golfa. 390 00:34:54,267 --> 00:34:57,227 I bardzo duch Whiteoaks, chciałbym pomyśleć. 391 00:34:57,227 --> 00:34:59,627 Panie Tully? 392 00:34:59,627 --> 00:35:02,747 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 393 00:35:04,227 --> 00:35:08,587 Jeśli naprawdę chcesz poznać mężczyznę, Inspektorze, zagraj z nim w golfa. 394 00:35:10,107 --> 00:35:11,987 Ali miał temperament, to prawda, 395 00:35:11,987 --> 00:35:14,187 i jego umiejętności społeczne mogło brakować, 396 00:35:14,187 --> 00:35:16,867 zwłaszcza gdy mamy do czynienia z ludzie, których uważał za swoich, 397 00:35:16,867 --> 00:35:19,547 jak to ująć - podwładni społeczni - 398 00:35:19,547 --> 00:35:24,107 ale był mężczyzną całkowitej integralności. 399 00:35:26,987 --> 00:35:29,107 Więc tam. 400 00:35:30,387 --> 00:35:32,507 Jasne, co mamy? 401 00:35:32,507 --> 00:35:34,627 Kłótnia o zakład. Tak. 402 00:35:34,627 --> 00:35:37,707 Drinkwater oszukuje na swój sposób z bunkra na 12. dołku. 403 00:35:37,707 --> 00:35:41,187 Podwajają zakład. Kingslake dostaje własne plecy, oszukując 13-tego. 404 00:35:41,187 --> 00:35:43,547 Drinkwater konfrontuje się z nim w drewnie. 405 00:35:43,547 --> 00:35:47,187 Walczą i piją wodę bije Kingslake'a na śmierć. 406 00:35:47,187 --> 00:35:50,507 Potem wymyśla tę historię o kimś w niebieskim dresie. 407 00:35:50,507 --> 00:35:52,387 Obydwoje oszukali. 408 00:35:52,387 --> 00:35:54,587 Wydaje się to mało prawdopodobne. Co? 409 00:35:54,587 --> 00:35:57,787 Golf ostatnim bastionem targów grać? Coś w tym stylu, tak. 410 00:35:57,787 --> 00:35:59,987 Tak, cóż... Cóż, nieważne. 411 00:36:01,307 --> 00:36:04,467 Drinkwater wciąż ma dużo wyjaśnienia, co należy zrobić. Hej, spójrz... 412 00:36:04,467 --> 00:36:06,467 potrzebujemy mapy pola golfowego. 413 00:36:06,467 --> 00:36:10,107 Muszę wiedzieć, gdzie jest ta ścieżka idzie w obie strony, gdzie jest droga, 414 00:36:10,107 --> 00:36:13,347 i Jones, czy mógłbyś się złapać lokalnych mediów? 415 00:36:13,347 --> 00:36:15,467 To musi być tego warte apel, prawda? 416 00:36:15,467 --> 00:36:19,187 Wiesz, ktoś gdzieś musi wiedzieć coś. Znasz tę formę. 417 00:36:19,187 --> 00:36:25,187 I te incydenty na 13. dołku - sprawdź, czy kiedykolwiek zostały zgłoszone. 418 00:36:25,187 --> 00:36:27,067 Coś jeszcze? 419 00:36:27,067 --> 00:36:29,907 Cóż, jeśli to wszystko jest trochę za dużo dla ciebie, Jones, 420 00:36:29,907 --> 00:36:33,227 zawsze możesz zadzwonić na samą wdowę. 421 00:36:33,227 --> 00:36:35,827 Nie, dziękuję. 422 00:36:35,827 --> 00:36:40,467 Czy znasz wyrażenie „wdowa po golfie”, inspektorze? 423 00:36:40,467 --> 00:36:43,147 Ech, tak. Cóż, nie. Hmm... słyszałem, że jest używane. 424 00:36:43,147 --> 00:36:46,907 Codziennie grał w golfa, deszcz lub słońce. 425 00:36:46,907 --> 00:36:49,627 Potem były posiedzenia komisji. 426 00:36:49,627 --> 00:36:51,627 A potem oczywiście bar. 427 00:36:51,627 --> 00:36:56,587 Więc jestem przyzwyczajony do samotności, rozumiesz. Miałem dużo praktyki. 428 00:36:56,587 --> 00:37:01,027 Czy mogę zapytać, twojego zmarłego męża i Jerry’ego Drinkwatera – 429 00:37:01,027 --> 00:37:04,227 czy oni byli, hm… bardzo dobrymi przyjaciółmi? 430 00:37:05,787 --> 00:37:09,747 Cóż, Ali lubił znęcać się nad nim. 431 00:37:09,747 --> 00:37:11,747 I Jerry to zniósł. 432 00:37:11,747 --> 00:37:14,987 Może to uchodzi za przyjaźń w męskich kręgach. 433 00:37:14,987 --> 00:37:18,387 A co z Milesem Tullym i Eda Monkberry’ego? 434 00:37:18,387 --> 00:37:22,107 Właściwie widział ich więcej dwa w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 435 00:37:22,107 --> 00:37:25,867 Cała trójka spędzała godziny na greenie, 436 00:37:25,867 --> 00:37:28,187 gadacie o jakimś kryzysie w klubie. 437 00:37:28,187 --> 00:37:29,827 Kryzys? Jaki kryzys? 438 00:37:29,827 --> 00:37:33,867 Skąd miałbym wiedzieć? Rozmowy o golfie zostało zakazane w mojej obecności. 439 00:37:42,347 --> 00:37:44,307 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 440 00:37:46,267 --> 00:37:48,267 Barnaby. – Gdzie jesteś, panie? 441 00:37:48,267 --> 00:37:51,387 Jestem przed domem Martina Crispa. 442 00:37:51,387 --> 00:37:54,427 Nadinspektor Cotton próbowałem się z tobą skontaktować. 443 00:37:54,427 --> 00:37:56,907 Co? – Dałem mu twój numer telefonu komórkowego. 444 00:37:56,907 --> 00:37:58,987 Och, dziękuję, Jones. 445 00:37:58,987 --> 00:38:00,987 — Dostałeś już mapę? 446 00:38:00,987 --> 00:38:02,987 Eee... jeszcze nie, proszę pana. 447 00:38:02,987 --> 00:38:04,987 No cóż, kontynuuj to. 448 00:38:04,987 --> 00:38:07,027 — Tak, proszę pana. 449 00:38:09,347 --> 00:38:11,307 (PIERŚCIONKI MOBILNE) 450 00:38:14,067 --> 00:38:16,467 Nadinspektor (!) (WYŁĄCZA TELEFON) 451 00:38:19,227 --> 00:38:21,787 To było nasze ostatnie lato w Pellingsie. 452 00:38:21,787 --> 00:38:25,027 Mój dziadek już to zrobił stracił wszystkie pieniądze. 453 00:38:25,027 --> 00:38:27,667 Dom poszedł mniej więcej w następnym miesiącu. 454 00:38:27,667 --> 00:38:29,747 Spójrz na niego. 455 00:38:29,747 --> 00:38:31,947 Żadnej troski na świecie. 456 00:38:31,947 --> 00:38:35,307 Twój ojciec nie wygląda na zbyt szczęśliwego, prawda? 457 00:38:35,307 --> 00:38:38,587 Nie, cóż, wiedział w którą stronę wiał wiatr. 458 00:38:39,627 --> 00:38:42,147 Mój biedny, drogi ojcze. 459 00:38:42,147 --> 00:38:45,547 Zapracował się na wczesny grób, spłatę długów. 460 00:38:45,547 --> 00:38:47,707 Uważał to za swój obowiązek. 461 00:38:47,707 --> 00:38:52,827 Obowiązek. Ani słowa, które byś usłyszał to już chyba dużo, prawda? 462 00:38:52,827 --> 00:38:54,347 Nie, proszę pana, nie. 463 00:38:54,347 --> 00:38:57,947 Moim obowiązkiem, jak to widzę, jest odzyskanie Pellingsa... 464 00:38:57,947 --> 00:39:00,067 dla moich dzieci... 465 00:39:00,067 --> 00:39:01,707 i ich dzieci. 466 00:39:01,707 --> 00:39:03,667 Odzyskać, co? 467 00:39:03,667 --> 00:39:05,507 Odkup go, inspektorze. 468 00:39:05,507 --> 00:39:09,827 Oczywiście... jest teraz wart fortunę. 469 00:39:10,907 --> 00:39:12,667 Już prawie jesteśmy na miejscu. 470 00:39:12,667 --> 00:39:14,627 Przy odrobinie szczęścia, 471 00:39:14,627 --> 00:39:18,627 wrócimy do domu rodzinnego do końca przyszłego miesiąca. 472 00:39:18,627 --> 00:39:22,387 Właściwie, panie Crisp, to był hazard w klubie 473 00:39:22,387 --> 00:39:24,307 Przyszedłem tu, żeby z tobą o tym porozmawiać. 474 00:39:24,307 --> 00:39:26,667 Cóż, to trwa. 475 00:39:26,667 --> 00:39:29,187 Zawsze starałem się narzucać jakaś zasada, 476 00:39:29,187 --> 00:39:31,427 ale zawsze jest sztywna opozycja. 477 00:39:31,427 --> 00:39:35,427 Widok jest taki, że jest to prywatny sprawa między członkami. 478 00:39:35,427 --> 00:39:38,067 Jeśli to nie wpływa na innych członków, a następnie... 479 00:39:38,067 --> 00:39:41,307 Jeśli Alistair Kingslake został zabity z powodu zakładu... 480 00:39:42,667 --> 00:39:45,747 ..would that qualify as impinging? 481 00:39:47,867 --> 00:39:53,667 Czy mówisz... Jerry Drinkwater zabił Ali? 482 00:39:53,667 --> 00:39:57,027 Well, sir, I have to consider wszystkie możliwości. 483 00:40:00,227 --> 00:40:04,507 Grałem kilka razy w golfa razy...z Janet Painter. 484 00:40:04,507 --> 00:40:06,507 To było wiele lat temu. pamiętasz? 485 00:40:06,507 --> 00:40:08,267 Nie, nie mam. 486 00:40:08,267 --> 00:40:10,147 To był całkiem niezły śmiech. 487 00:40:10,147 --> 00:40:12,227 Mieliśmy nawet lekcję z profesjonalistą. 488 00:40:13,307 --> 00:40:15,387 Powiedział, że mam naturalny swing. 489 00:40:15,387 --> 00:40:17,187 Naturalne co? Huśtać się. 490 00:40:17,187 --> 00:40:19,067 (ŚMIEJE) 491 00:40:20,707 --> 00:40:23,627 Poczekaj chwilę. Czy powiedziałeś nazywa się Whiteoaks? 492 00:40:23,627 --> 00:40:26,547 zrobiłem. Cóż, taki jest klub Dołączyli Derek i Janet. 493 00:40:26,547 --> 00:40:29,187 Dotarcie do środka zajęło im wieki. 494 00:40:29,187 --> 00:40:31,227 Byli zadowoleni jak poncz. 495 00:40:31,227 --> 00:40:35,347 Musieli zjeść obiad składający się z 12 dań jako rodzaj testu. 496 00:40:35,347 --> 00:40:38,267 Wiesz, zjedz zupę z łyżką do budyniu, odpadasz. 497 00:40:38,267 --> 00:40:41,667 Zatem Malarze są członkami z klubu Whiteoaks, prawda? 498 00:40:41,667 --> 00:40:44,987 Cóż, byli. To wszystko była wina Janet rozmawialiśmy przez jakiś czas. 499 00:40:44,987 --> 00:40:49,307 Potem Derek miał pewne problemy w pracy, Myślę, że i oni to zapakowali. 500 00:40:49,307 --> 00:40:51,347 Grają teraz w badmintona. 501 00:40:51,347 --> 00:40:54,467 (GASPS) Badminton, Tom. 502 00:40:54,467 --> 00:40:57,187 (dławi się i kaszle) Nie, Joyce! 503 00:40:57,187 --> 00:41:00,427 Tak, powiedziałbym, że został trafiony sześć lub siedem razy. 504 00:41:00,427 --> 00:41:02,227 Uderzenia są spójne z kijem golfowym? 505 00:41:02,227 --> 00:41:04,107 Tak, ale... 506 00:41:04,107 --> 00:41:05,987 Tak, ale co, George? 507 00:41:05,987 --> 00:41:08,187 Wszystkie ciosy właściwie trafiły w tym samym miejscu. 508 00:41:08,187 --> 00:41:11,307 Faktycznie, dobre zgrupowanie. Zabójca miał dobre oko. 509 00:41:11,307 --> 00:41:13,227 Tak, dobra koordynacja wzrokowo-ruchowa. 510 00:41:13,227 --> 00:41:15,267 (PIERŚCIONKI MOBILNE) To cholernie utrudniało sprawę 511 00:41:15,267 --> 00:41:17,067 oddzielenie jednej rany od drugiej. 512 00:41:17,067 --> 00:41:19,307 Ale jest jeden to trochę niecelowo. 513 00:41:19,307 --> 00:41:21,147 I kąt jest inny. 514 00:41:21,147 --> 00:41:25,187 Proszę pana, tu główny nadinspektor Bawełna. Och, nie teraz. 515 00:41:26,267 --> 00:41:27,707 Jest w... 516 00:41:27,707 --> 00:41:31,507 Być może to był pierwszy cios. 517 00:41:31,507 --> 00:41:34,347 W tym czasie był na nogach i to by wyjaśniało ten kąt. 518 00:41:34,347 --> 00:41:35,827 Może być. 519 00:41:35,827 --> 00:41:39,107 Ale jest coś, co mnie niepokoi, Tom i ja potrzebujemy trochę więcej czasu. 520 00:41:39,107 --> 00:41:41,307 Mnie też coś niepokoi George. 521 00:41:41,307 --> 00:41:43,427 Gdybyś uderzył piłką w to drewno, 522 00:41:43,427 --> 00:41:45,707 czy użyłbyś jednego żelazka? się z tego wydostać? 523 00:41:45,707 --> 00:41:47,467 Teraz przyszedłeś o tym wspomnieć, nie. 524 00:41:47,467 --> 00:41:49,787 Nie, używasz jednego żelazka z koszulki lub na torze wodnym. 525 00:41:49,787 --> 00:41:52,307 Jeśli w ogóle. Jest takie stare powiedzenie: 526 00:41:52,307 --> 00:41:54,827 „Jeśli w pobliżu jest błyskawica, przytrzymaj jedno żelazko. 527 00:41:54,827 --> 00:41:58,027 „Nawet Bóg nie potrafi trafić w jedno żelazo”. 528 00:42:00,187 --> 00:42:02,067 Co to jest? 529 00:42:03,267 --> 00:42:05,787 nie jestem pewien ale to nie było z klubu golfowego. 530 00:42:06,827 --> 00:42:08,787 Może kiedy upadł. 531 00:42:08,787 --> 00:42:11,507 Nie, siniak jest za mały, zbyt symetryczne. 532 00:42:11,507 --> 00:42:13,987 Uderzenie... podczas walki. 533 00:42:13,987 --> 00:42:15,947 Nie, to nie była pięść. 534 00:42:15,947 --> 00:42:19,147 Ale cokolwiek to było, utrzymało się przed atakiem. 535 00:42:19,147 --> 00:42:21,907 Jasne, dziękuję, George. Dziękuję bardzo. 536 00:42:21,907 --> 00:42:25,627 Wszystko, co otrzyma od kryminalistyki o tych kijach golfowych? 537 00:42:25,627 --> 00:42:28,987 Jeszcze nie, proszę pana, ale mam mapę. 538 00:42:28,987 --> 00:42:31,027 Masz? Doskonały. Wbij w nie kilka szpilek. 539 00:42:31,027 --> 00:42:32,707 To będzie dobrze wyglądać. 540 00:42:44,067 --> 00:42:46,307 (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 541 00:42:46,307 --> 00:42:49,107 Witam? — Panie Monkberry. 542 00:42:49,107 --> 00:42:52,627 To sierżant Jones. Chodzi o Twoją wypowiedź. 543 00:42:52,627 --> 00:42:54,347 – Kiedy będzie dobry moment na spotkanie? 544 00:42:54,347 --> 00:42:55,827 Och, hm.... 545 00:42:55,827 --> 00:42:58,427 Nie, jestem trochę, hmm... 546 00:43:01,067 --> 00:43:03,347 Panie Monkberry, czy wszystko w porządku? 547 00:43:03,347 --> 00:43:05,387 O tak, tak. 548 00:43:05,387 --> 00:43:08,987 Hmm... Cóż, nie jestem do końca pewien szczerze mówiąc. 549 00:43:08,987 --> 00:43:13,347 Po prostu miałem dość dziwny telefon zadzwoń. Co za telefon. 550 00:43:13,347 --> 00:43:15,867 Och, spójrz, to prawdopodobnie nic. 551 00:43:15,867 --> 00:43:18,107 Gdzie jesteś? Mogę cię spotkać. 552 00:43:18,107 --> 00:43:20,347 Jestem na Lovewood's Lane, niedaleko klubu. 553 00:43:21,667 --> 00:43:23,387 Uliczka Lovewooda. Uliczka Lovewooda. 554 00:43:23,387 --> 00:43:25,667 (ODKŁADA TELEFON) 555 00:43:29,387 --> 00:43:31,187 Co tu robisz? 556 00:43:31,187 --> 00:43:33,107 Czy do ciebie też zadzwonił telefon? 557 00:43:34,147 --> 00:43:36,427 Rozumiem. Tak, spotkamy się tam. 558 00:43:38,267 --> 00:43:40,147 Cześć? 559 00:43:51,467 --> 00:43:53,507 (RÓG DZIĘKUJĄCY) 560 00:43:55,227 --> 00:43:58,307 (PISK OPON) 561 00:43:58,307 --> 00:44:00,267 Idiota! 562 00:44:24,067 --> 00:44:26,587 Ile razy muszę ci mówić, Darren? 563 00:44:26,587 --> 00:44:29,107 Stałe po lewej stronie, płyny po prawej stronie. 564 00:44:29,107 --> 00:44:32,907 Przepraszam, mamo. Płyny po prawej stronie. 565 00:44:32,907 --> 00:44:35,507 I nie musimy Cię słuchać, dziękuję bardzo. 566 00:44:35,507 --> 00:44:40,147 Clyde, kochanie. Jak miło cię widzieć. Założę się, że tak. 567 00:44:40,147 --> 00:44:41,747 Masz coś dla mnie? 568 00:44:59,427 --> 00:45:02,467 A kiedy następna lekcja Darrena z Becky Tunstall? 569 00:45:02,467 --> 00:45:05,147 Ach, cóż, musimy o tym porozmawiać. 570 00:45:06,827 --> 00:45:08,987 Co masz na myśli? Tunstall tupnął nogą. 571 00:45:08,987 --> 00:45:11,867 Postawił nogę. On nie nie chcę, żeby Darren nadal uczył Becky. 572 00:45:11,867 --> 00:45:13,467 Ale mieliśmy porozumienie. 573 00:45:13,467 --> 00:45:15,427 Cóż mogę zrobić? 574 00:45:15,427 --> 00:45:18,307 Tunstall chce, żebym ją uczył. Wiesz, jestem zawodowym klubowiczem. 575 00:45:18,307 --> 00:45:22,667 Cóż... będziesz musiał zapłacić wówczas pełną stopę procentową. 576 00:45:22,667 --> 00:45:27,307 Będę chciał jeszcze 200 funtów miesiąc, zaczynając od teraz, Clyde. 577 00:45:30,707 --> 00:45:33,147 Powinieneś się pozbyć tego głupiego samochodu, kochanie. 578 00:45:39,535 --> 00:45:42,535 Nie „kochanie” mnie. nie będę której patronuje podskoczona barmanka. 579 00:45:43,855 --> 00:45:47,615 Nie martw się. Stary Tunstall zmieni swoją melodię kiedy będę pełnoprawnym członkiem. 580 00:45:49,935 --> 00:45:52,935 Darren, kiedy się nauczysz trzymać gębę na kłódkę? 581 00:45:54,375 --> 00:45:57,295 To nie wykracza poza te cztery ściany, rozumiesz? 582 00:45:57,295 --> 00:45:59,575 Darren jest członkiem? Czy mówisz poważnie? 583 00:45:59,575 --> 00:46:01,975 Czy to właśnie są eleganckie sztućce? na pomoc? 584 00:46:01,975 --> 00:46:06,615 Ćwiczę przy kolacji z prezydent? Och, to jest świetne. 585 00:46:06,615 --> 00:46:08,455 Och, to jest zabawne. 586 00:46:08,455 --> 00:46:11,135 Co w tym śmiesznego, co? Zejdź ze mnie, kretynie! 587 00:46:11,135 --> 00:46:13,295 Zrób coś, pułkowniku! Zmiażdż go! 588 00:46:14,415 --> 00:46:15,935 Dzień dobry. 589 00:46:17,335 --> 00:46:19,735 Czy to zły moment? 590 00:46:21,215 --> 00:46:23,255 Nie, idealnie. 591 00:46:23,255 --> 00:46:25,375 Właśnie wychodziłem. 592 00:46:26,855 --> 00:46:28,455 Powinieneś był mi powiedzieć. 593 00:46:36,455 --> 00:46:38,535 Rodziny, co, inspektorze? 594 00:46:38,535 --> 00:46:40,855 Rzeczywiście, rodziny, pani Fountain. 595 00:46:44,735 --> 00:46:48,135 Piękny kunszt w tym. 596 00:46:48,135 --> 00:46:49,935 To należało do mojego zmarłego męża. 597 00:46:49,935 --> 00:46:52,655 Był stewardem w Whiteoaks przede mną. 598 00:46:52,655 --> 00:46:54,935 Używam go do śledzenia sprzątania. 599 00:46:56,055 --> 00:46:57,975 Przejąłeś od niego tę pracę, zrobiłeś? 600 00:46:57,975 --> 00:47:00,575 Tak, mój mąż został ścięty w najlepszym wydaniu, 601 00:47:00,575 --> 00:47:02,415 ale klub uznał za stosowne zatrzymać mnie. 602 00:47:02,415 --> 00:47:05,735 To było darem niebios z dwoma małymi chłopcami do wychowania. 603 00:47:25,149 --> 00:47:26,869 Czego znowu chciałeś? 604 00:47:28,149 --> 00:47:31,349 Chciałem porozmawiać z Colinem, jeśli mogę. 605 00:47:31,349 --> 00:47:33,469 Colina? Co byś powiedział na? 606 00:47:33,469 --> 00:47:35,629 Och, to nic wielkiego. 607 00:47:35,629 --> 00:47:37,749 No i właśnie wyskoczył jak widziałeś. 608 00:47:37,749 --> 00:47:41,869 Ach, tak, cóż, nie mógł odejść bardzo daleko, więc sprawdzę. 609 00:47:41,869 --> 00:47:44,309 Może karmił świnię. Zabiorę cię. 610 00:47:44,309 --> 00:47:46,709 Nie, nie sprawiaj sobie kłopotu. Nie martw się. 611 00:47:46,709 --> 00:47:48,749 Pójdę za swoim nosem. 612 00:47:53,549 --> 00:47:55,789 Oj, nic nie powie. 613 00:47:55,789 --> 00:47:57,509 Oczywiście, że tego nie zrobi. 614 00:48:01,469 --> 00:48:03,509 Mój przystojniak. 615 00:49:09,331 --> 00:49:12,611 Panie Fontanna... Colin. 616 00:49:13,171 --> 00:49:17,091 Chciałbym z tobą porozmawiać o dzień śmierci Alistaira Kingslake’a. 617 00:49:17,091 --> 00:49:18,851 (ŚWINIA kwiczy) 618 00:49:20,011 --> 00:49:25,771 Pan Kingslake tak powiedział, Jerry Drinkwater oszukał na 12. dołku, prawda? 619 00:49:27,211 --> 00:49:30,051 Chodź, Colin. Byłeś tam. 620 00:49:30,051 --> 00:49:34,491 Powiedziałeś panu Kingslake'owi ten Jerry Drinkwater 621 00:49:34,491 --> 00:49:38,011 bawił się poza bunkrem sprawiedliwe i kwadratowe. 622 00:49:38,011 --> 00:49:40,291 Ale tego nie zrobił, prawda? 623 00:49:40,291 --> 00:49:42,611 Prawda, Colinie? 624 00:49:42,611 --> 00:49:44,371 Nie. 625 00:49:44,371 --> 00:49:46,771 Nie. Więc dlaczego go kryłeś? 626 00:49:49,491 --> 00:49:51,291 Pan Kingslake był niegrzecznym człowiekiem. 627 00:49:52,611 --> 00:49:54,411 Och, więc to zrobiłeś zirytować pana Kingslake'a? 628 00:49:55,851 --> 00:49:57,371 Tak. 629 00:49:57,371 --> 00:50:01,131 Był niezwykle zirytowany. To było zabawne. 630 00:50:03,331 --> 00:50:05,571 Nie lubiłem pana Kingslake'a... 631 00:50:05,571 --> 00:50:07,331 ale go nie zabiłem. 632 00:50:07,331 --> 00:50:09,611 Nie, myślę, że nie, Colin. 633 00:50:12,971 --> 00:50:14,691 Nie dostanie jej. 634 00:50:14,691 --> 00:50:17,371 przepraszam, kto kogo nie dostanie? 635 00:50:17,371 --> 00:50:19,491 Mój brat Darren. 636 00:50:21,971 --> 00:50:24,251 Becky Tunstall nigdy bym z nim nie wyszła. 637 00:50:25,451 --> 00:50:27,211 Czy ona? 638 00:50:27,211 --> 00:50:30,451 Przykro mi, Colinie. Nie mogę ci tam pomóc. 639 00:50:42,691 --> 00:50:44,691 Cześć? 640 00:50:44,691 --> 00:50:47,011 Panie Monkberry! 641 00:51:19,451 --> 00:51:21,371 Panie Monkberry? 642 00:51:39,291 --> 00:51:40,971 (szelest krzaków) 643 00:51:45,131 --> 00:51:47,251 Hej! Hej, ty! 644 00:51:53,771 --> 00:51:54,971 Argh! 645 00:52:13,491 --> 00:52:15,571 Uważaj, człowieku! 646 00:52:15,571 --> 00:52:17,371 Widziałeś go? 647 00:52:17,371 --> 00:52:19,811 Kto? Mężczyzna w kolorze niebieskim. 648 00:52:22,811 --> 00:52:25,091 Mężczyzna w kolorze niebieskim uciekając z miejsca przestępstwa. 649 00:52:25,091 --> 00:52:27,291 DS Jones, prawda? 650 00:52:27,291 --> 00:52:30,931 (BEZ DYCHU) Och...witam, proszę pana. 651 00:52:30,931 --> 00:52:32,651 Co się do cholery dzieje, sierżancie? 652 00:52:32,651 --> 00:52:34,291 No cóż, jest trup... 653 00:52:34,291 --> 00:52:37,011 proszę pana. (SPODNIE) 654 00:52:38,131 --> 00:52:40,251 Liczne rany kłute brzucha, Tomek. 655 00:52:41,651 --> 00:52:43,811 I żadnych skaleczeń na rękach i ramionach? Nie. 656 00:52:43,811 --> 00:52:47,451 Żadnych ran obronnych. Atak w takim razie go zaskoczył. 657 00:52:47,451 --> 00:52:49,531 Nie ma czasu na obronę. 658 00:52:49,531 --> 00:52:52,691 A może nie był zaskoczony ponieważ znał swojego napastnika. 659 00:52:54,131 --> 00:52:56,291 Co ci takiego powiedział? 660 00:52:56,291 --> 00:52:58,291 Powiedział, że miał dziwny telefon. 661 00:52:58,291 --> 00:53:00,051 Jak myślisz, zabójca? 662 00:53:00,051 --> 00:53:03,171 Przypuszczam, że ani śladu jego komórki. 663 00:53:03,171 --> 00:53:05,451 Nie, nie. Tylko jego portfel. 664 00:53:05,451 --> 00:53:08,171 Nie ma gotówki ani kart kredytowych w nim jednak. 665 00:53:08,171 --> 00:53:12,771 A więc ta osoba w niebieskim dresie faktycznie istnieje. Tak, rzeczywiście. 666 00:53:12,771 --> 00:53:14,931 Straszne miejsce. 667 00:53:14,931 --> 00:53:18,171 Był czas, że oddałbym zęby w oku być tutaj członkiem. 668 00:53:18,171 --> 00:53:22,171 Zostanę przy Causton Municipal, dziękuję bardzo. Ja też. 669 00:53:22,171 --> 00:53:26,491 Och, chce nadinspektor porozmawiać z nami w klubie, sir. 670 00:53:26,491 --> 00:53:29,051 No cóż, główny inspektor będzie musiał poczekać. 671 00:53:29,051 --> 00:53:31,371 Chcę jeszcze raz spojrzeć na 13. 672 00:53:43,091 --> 00:53:45,051 Więc zabójca musiał wiedzieć 673 00:53:45,051 --> 00:53:48,131 ten Kingslake i jego kumple byli na kursie. 674 00:53:48,131 --> 00:53:51,051 On na nich czeka aby dostać się do 13-tego tee, 675 00:53:51,051 --> 00:53:55,171 a kiedy to robią, on patrzy je przez ten peryskop. 676 00:53:55,171 --> 00:53:57,691 Więc wie, kto uderzył którą piłkę? 677 00:53:57,691 --> 00:54:00,211 Dokładnie. Teraz chce zwabić Kingslake do lasu. 678 00:54:00,211 --> 00:54:02,931 Ale Kingslake uderza fenomenalnie z koszulki. 679 00:54:02,931 --> 00:54:07,491 Więc zabójca łapie piłkę a potem idzie do lasu. 680 00:54:07,491 --> 00:54:10,171 Dlaczego Kingslake zawracasz sobie głowę szukaniem tego? 681 00:54:10,171 --> 00:54:13,291 Piłka mogła wpaść gdziekolwiek. Zagrałbyś kolejny z tee. 682 00:54:13,291 --> 00:54:15,251 Tak, mnie też to niepokoiło. 683 00:54:15,251 --> 00:54:18,611 Może Jones, a może nie w ogóle szukać piłki. 684 00:54:18,611 --> 00:54:20,651 Pamiętasz ten siniak? na czole? 685 00:54:25,651 --> 00:54:27,571 Piłka została rzucona w jego stronę. 686 00:54:27,571 --> 00:54:30,091 Teraz, z tego co wiemy o p Kingslake, jest tylko jeden sposób 687 00:54:30,251 --> 00:54:32,371 zareagowałby na coś takiego, nie ma? 688 00:54:33,691 --> 00:54:35,651 Prawidłowy. 689 00:54:36,131 --> 00:54:38,411 Łapie losowo kij... Stąd jedno żelazo. 690 00:54:38,411 --> 00:54:40,891 ..i wyrusza na konfrontację ktokolwiek rzucił piłkę. 691 00:54:40,891 --> 00:54:43,051 Zostaje skakany, czy odebrano mu klub - 692 00:54:43,051 --> 00:54:44,851 Nie, niekoniecznie, Jones. 693 00:54:44,851 --> 00:54:46,571 Nie koniecznie. 694 00:54:46,571 --> 00:54:50,291 George Bullard martwi się o jedno ciosów w głowę Kingslake'a. 695 00:54:50,291 --> 00:54:51,971 Nie chcę skoczyć z pistoletu, 696 00:54:51,971 --> 00:54:54,131 ale myślę, że za dzień lub dwa Jerzy do nas przyjedzie 697 00:54:54,131 --> 00:54:57,331 i powiedz nam, że cios został zadany przez inny klub. 698 00:54:57,331 --> 00:54:59,091 Chcesz trochę? 699 00:55:00,811 --> 00:55:02,371 Ponieważ jestem gotowy, jeśli ty też. 700 00:55:08,691 --> 00:55:12,011 Zadano kolejne ciosy przez klub Kingslake’a 701 00:55:12,011 --> 00:55:14,891 w celu zamaskowania lub zaciemnić pierwszy cios. 702 00:55:14,891 --> 00:55:17,771 (KRZYKANIE) 703 00:55:17,771 --> 00:55:21,171 Dobra koordynacja wzrokowo-ruchowa, mówi George Bullard. 704 00:55:22,171 --> 00:55:23,931 On jest golfistą, Jones. 705 00:55:23,931 --> 00:55:27,091 Golfista. To cię pocieszyło, prawda, sir? 706 00:55:27,091 --> 00:55:30,691 Słuchaj, wiem, że myślisz, że mam uprzedzenia wobec golfistów. 707 00:55:30,691 --> 00:55:32,451 I mam. 708 00:55:32,451 --> 00:55:34,371 Ale odłożyłem to na bok na chwilę. 709 00:55:34,371 --> 00:55:37,411 Prawda, Jones, jest wszystkim, czym jestem zainteresowany, obiecuję ci. 710 00:55:37,411 --> 00:55:40,211 Cóż, jestem pewien, że to sprawi przyjemność główny nadinspektor. 711 00:55:40,211 --> 00:55:43,331 Czy przestaniesz się martwić? o Głównym Nadinspektorze? 712 00:55:43,331 --> 00:55:45,651 On na nas czeka z powrotem do domu klubowego. 713 00:55:45,651 --> 00:55:47,451 Czy on jest? Tak. Oh. 714 00:55:47,451 --> 00:55:50,051 Teraz oczywiście nie możemy być tego pewni 715 00:55:50,051 --> 00:55:54,371 aż do patologa zdał egzamin końcowy. 716 00:55:54,371 --> 00:56:00,691 Ale wygląda na to, że pan Kingslake został uderzony dwoma kijami golfowymi, 717 00:56:00,691 --> 00:56:03,931 z których jeden mógł należeć do lub był w posiadaniu, 718 00:56:03,931 --> 00:56:05,611 jego napastnik. 719 00:56:05,611 --> 00:56:10,651 Więc ten bandyta błąkał się po okolicy z kijem golfowym? 720 00:56:10,651 --> 00:56:14,411 Myślę, że inspektor Barnaby sugeruje 721 00:56:14,411 --> 00:56:17,731 morderca jest członkiem tego klubu. Rzeczywiście jestem, proszę pana, 722 00:56:17,731 --> 00:56:20,131 bo jest taka możliwość. 723 00:56:20,131 --> 00:56:22,771 Członek? Śmieszny. 724 00:56:22,771 --> 00:56:25,891 Drinkwater widział mordercę uciekanie. 725 00:56:25,891 --> 00:56:29,851 Monkberry został dźgnięty nożem i miał skradziono mu gotówkę i kartę kredytową. 726 00:56:29,851 --> 00:56:33,971 Sierżant Jones widział bandytę w niebieski dres na własne oczy. 727 00:56:33,971 --> 00:56:37,891 Panowie, inspektor Barnaby zrobi wszystko, co w jego mocy 728 00:56:37,891 --> 00:56:41,171 aby mieć pewność, że klub i jego członków traktuje się z taktem, 729 00:56:41,171 --> 00:56:43,731 i dyskrecja, prawda? 730 00:56:45,451 --> 00:56:47,211 Samiec? 731 00:56:47,211 --> 00:56:50,611 Tak, tak, takt i dyskrecja. 732 00:56:52,291 --> 00:56:56,611 Myślę, Johnie, możesz wspomnieć o takiej możliwości otwarcia linii frontu. 733 00:56:56,611 --> 00:56:58,491 Oczywiście, że tak. Nie widzę powodu 734 00:56:58,491 --> 00:57:02,371 dlaczego otwór w linii frontu nie powinien możliwość gry od poniedziałku, prawda, Barnaby? 735 00:57:02,371 --> 00:57:05,131 Są daleko od SOC. 736 00:57:05,131 --> 00:57:07,771 Będę grać w Chedgrave Na razie zaparkuj. 737 00:57:07,771 --> 00:57:10,171 Myślę, że to najlepsze jeśli zachowam dystans. 738 00:57:10,171 --> 00:57:12,811 Całkiem rozumiem, John, i dziękuję za całą pomoc. 739 00:57:14,931 --> 00:57:16,811 Słowo, Barnaby. 740 00:57:28,691 --> 00:57:30,611 Byłbym wdzięczny, Barnaby, 741 00:57:30,611 --> 00:57:32,611 gdybyś teraz odebrał moje telefony i wtedy. 742 00:57:32,611 --> 00:57:36,651 Tak, przepraszam. Wiesz, było trochę... gorączkowo. 743 00:57:36,651 --> 00:57:38,531 Oczywiście. 744 00:57:38,531 --> 00:57:41,291 Oczywiście. Grasz w golfa, Tom? 745 00:57:41,291 --> 00:57:44,451 Być może chciałbyś do mnie dołączyć w Chedgrave Parku? 746 00:57:44,451 --> 00:57:46,371 Nie, nie gram w golfa, John. 747 00:57:46,371 --> 00:57:48,371 Zawsze tak myślałem trochę niesportowe, 748 00:57:48,371 --> 00:57:50,451 no wiesz, uderzanie nieruchomej piłki. 749 00:57:51,571 --> 00:57:54,371 Tym bardziej szkoda. Gram, proszę pana. 750 00:57:54,371 --> 00:57:57,091 Chcę codzienny raport z postępów. 751 00:58:02,531 --> 00:58:05,411 Jestem tobą rozczarowany. Warto było spróbować. 752 00:58:05,411 --> 00:58:07,491 Czy grasz? Tak. 753 00:58:07,491 --> 00:58:09,451 (DZWONKI TELEFONU) Jonesa. 754 00:58:12,491 --> 00:58:14,211 Coś wypadło, proszę pana. 755 00:58:23,197 --> 00:58:24,957 Nie ma śladu krwi 756 00:58:24,957 --> 00:58:27,357 w klubach Drinkwater lub Tully'ego i Monkberry'ego. 757 00:58:27,357 --> 00:58:31,757 Ale był atak na Crisp's Głupota kilka lat temu. 758 00:58:31,757 --> 00:58:34,117 Facet, który nazywa się Derek Painter został zaatakowany. 759 00:58:34,117 --> 00:58:36,837 Darek Malarz? Tak. Oto interesująca rzecz. 760 00:58:36,837 --> 00:58:38,717 Wezwano policję przez Harry'ego Claypole'a, 761 00:58:38,717 --> 00:58:40,437 jeden z mieszkańców wsi. 762 00:58:40,437 --> 00:58:43,797 Kto nie pamięta wszelkich incydentów na 13. dołku. 763 00:58:43,797 --> 00:58:45,757 Jest tu teraz, w lodówce. 764 00:58:54,086 --> 00:58:55,726 Telewizja: (TŁUM WITA) 765 00:58:56,166 --> 00:58:57,886 (Zapukaj do drzwi) 766 00:59:01,407 --> 00:59:04,127 TV: „Sam, teraz widzieliśmy demonstracja klina lobowego, 767 00:59:04,127 --> 00:59:06,207 - Czy mógłbyś nam teraz pokazać? chip i uciekamy? 768 00:59:07,647 --> 00:59:09,607 Poranek. 769 00:59:13,607 --> 00:59:15,847 Chcielibyśmy zamienić słowo, panie Claypole. 770 00:59:16,927 --> 00:59:18,567 Sam, jeśli nie masz nic przeciwko. 771 00:59:21,767 --> 00:59:23,887 Uważaj, Harry. 772 00:59:23,887 --> 00:59:27,167 Wygląda na to, że dogonili w końcu z tobą. 773 00:59:34,647 --> 00:59:36,287 W czym mogę pomóc, inspektorze? 774 00:59:36,287 --> 00:59:38,247 Telewizja: (TŁUM WITA) 775 00:59:45,527 --> 00:59:47,727 Spróbuj jeszcze raz. Na lewo od dziury. 776 00:59:53,407 --> 00:59:56,767 Na lewo od dziury, Becky. 777 00:59:58,527 --> 01:00:00,207 OK, jeszcze raz. 778 01:00:01,887 --> 01:00:03,407 Witaj, Colinie! 779 01:00:09,207 --> 01:00:10,487 Tak. 780 01:00:14,087 --> 01:00:16,927 Spotkałem pana Paintera w Crisp’s Folly. 781 01:00:16,927 --> 01:00:19,887 Stał przy peryskopie w jakiejś rozpaczy. 782 01:00:19,887 --> 01:00:23,367 Został zaatakowany. Dotarłem więc do klubu i zadzwoniłem na policję. 783 01:00:23,367 --> 01:00:26,087 Czy pan Painter cię pytał? zadzwonić na policję? 784 01:00:26,087 --> 01:00:28,687 Nie, o to właśnie chodziło. Kiedy powiedziałem on, był całkiem spocony. 785 01:00:28,687 --> 01:00:30,807 Powiedział, że nie ma sensu marnować czas 786 01:00:30,807 --> 01:00:34,647 kiedy na nikogo nie patrzył to było. OK, więc przyjeżdża policja. 787 01:00:34,647 --> 01:00:38,247 Tak, nie rozmawiali ze mną. Byli tu tylko pięć minut. 788 01:00:38,247 --> 01:00:40,687 Rozmawiałem z panem Tunstallem i pana Paintera i odeszli. 789 01:00:40,687 --> 01:00:44,047 Panie Tunstall. Tak, załatwił sprawę. 790 01:00:44,047 --> 01:00:47,767 Był dość zirytowany także o tym, że zadzwonię na policję. 791 01:00:47,767 --> 01:00:51,327 Bardzo zaniepokojony wizerunek klubu, jest pan Tunstall. 792 01:00:54,287 --> 01:00:57,847 Tak czy inaczej, następnym razem Trzymałem się z daleka od tego. 793 01:00:59,407 --> 01:01:01,167 Następnym razem? 794 01:01:01,167 --> 01:01:05,007 Eee... Och, nic. 795 01:01:05,007 --> 01:01:07,687 Panie Claypole. 796 01:01:09,447 --> 01:01:15,047 Cóż, Jerry Drinkwater grał Crisp's Folly w zeszłym roku. 797 01:01:15,047 --> 01:01:17,767 Wychodzi ostro z krwawiącym nosem. 798 01:01:17,767 --> 01:01:20,567 Powiedział, że wszedł na drzewo. 799 01:01:20,567 --> 01:01:24,567 Kilka miesięcy później Clyde Patchett znaleziono w bunkrze, 800 01:01:24,567 --> 01:01:26,607 zgięty wpół i płaczący jak dziecko. 801 01:01:26,607 --> 01:01:30,927 Złapał się w wrażliwym miejscu miejsce swoim klinem piasku, powiedział. 802 01:01:30,927 --> 01:01:34,567 Trochę dziwne, że tak jest profesjonalista i tak dalej. 803 01:01:34,567 --> 01:01:39,007 Był jednym z braci Fountain w czasie tych wydarzeń? 804 01:01:39,007 --> 01:01:42,007 Nigdy nie jesteś daleko od Fontanny w Whiteoaks. 805 01:01:42,007 --> 01:01:46,527 Fontanny wydają się być instytucja tutaj, prawda? 806 01:01:46,527 --> 01:01:48,767 Och, tak, cudowna Pani Fontanna. 807 01:01:48,767 --> 01:01:50,887 Słońce od niej świeci, w porządku. 808 01:01:50,887 --> 01:01:53,447 Tak długo jak nie ma w tym mowy o pieniądzach. 809 01:01:53,447 --> 01:01:55,247 Co możesz przez to powiedzieć? 810 01:01:55,247 --> 01:01:59,807 Ta kobieta jest taka ciasna, piszczy, kiedy idzie. 811 01:01:59,807 --> 01:02:03,007 Wykonałem dla niej trochę pracy. Połóż nową betonową podłogę 812 01:02:03,007 --> 01:02:05,407 w tym jej cholernym chlewie. 813 01:02:06,967 --> 01:02:10,647 To było trzy lata temu. Nadal jest mi winna połowę pieniędzy. 814 01:02:10,647 --> 01:02:13,527 Powinieneś był nam o tym powiedzieć wcześniejszy atak na pana Paintera. 815 01:02:13,527 --> 01:02:16,727 Tak, wiem, wiem, ale nie chciałam... 816 01:02:16,727 --> 01:02:19,047 Nie chciałem sprawiać kłopotów dla klubu, prawda? 817 01:02:22,807 --> 01:02:25,567 Słuchaj, istnieje komitet kapitana spotkanie dzień po następnym. 818 01:02:25,567 --> 01:02:27,407 Proponują nowych członków. 819 01:02:27,407 --> 01:02:30,967 Kapitan, pan Crisp, przyznał mi pełne członkostwo. 820 01:02:30,967 --> 01:02:33,687 Byłbym pierwszym członkiem wioski zostać pełnoprawnym członkiem. 821 01:02:33,687 --> 01:02:36,607 Pan Crisp uważa, że już najwyższy czas 822 01:02:36,607 --> 01:02:39,247 sprawy były trochę bardziej... demokratycznie tutaj. 823 01:02:39,247 --> 01:02:41,087 Dobrze dla niego. 824 01:02:41,087 --> 01:02:43,807 To dobry facet, panie Crisp. Nie ma dla niego żadnej strony. 825 01:02:43,807 --> 01:02:47,967 Zarządza Hotelem Biały Lew w Causton, wiesz. 826 01:02:47,967 --> 01:02:50,847 Znajdziesz go nawet obsługującego za barem, kiedy im mało. 827 01:02:50,847 --> 01:02:53,607 Więc rozumie ludzi takich jak ja. Ma trochę szacunku. 828 01:02:55,407 --> 01:02:57,647 Cóż, panie Claypole, Mam nadzieję, że ci się uda. 829 01:02:57,647 --> 01:02:59,847 Muszą głosować jednomyślnie, oczywiście, 830 01:02:59,847 --> 01:03:02,247 ale jestem tu lubiany. Jestem pewien, że tak. 831 01:03:02,247 --> 01:03:04,967 Wszystko, co muszę w takim razie przetrwać jest obiad prezydenta. 832 01:03:04,967 --> 01:03:06,687 Niezła próba, prawda? 833 01:03:06,687 --> 01:03:09,967 Och, tak. Zasłony jeśli podniesiesz zły widelec. 834 01:03:09,967 --> 01:03:11,967 Podobnie jak granie kijem, jesteś nieobecny. 835 01:03:16,407 --> 01:03:20,047 Byłbym wdzięczny, gdybyś tego nie zrobił omów tę kwestię członkostwa z kimkolwiek. 836 01:03:20,047 --> 01:03:23,407 Nie ma to jak dyskutować o różnych sprawach publicznie. 837 01:03:23,407 --> 01:03:27,927 Proszę się nie martwić, panie Claypole. Twój tajemnica jest u nas bezpieczna. Dziękuję. 838 01:03:27,927 --> 01:03:30,647 Musimy porozmawiać do tego Dereka Paintera. 839 01:03:30,647 --> 01:03:32,527 Zdobędę jego dane od sekretarza. 840 01:03:32,527 --> 01:03:34,287 Nie ma potrzeby. Wiem, jak go złapać. 841 01:03:34,287 --> 01:03:36,807 Derek Painter był przyjacielem. Był tu kiedyś członkiem. 842 01:03:36,807 --> 01:03:38,687 Ale spakował to dość nagle. 843 01:03:38,687 --> 01:03:41,287 A teraz Jerry Drinkwater. 844 01:04:05,367 --> 01:04:07,367 Nigdy nie trzymaj samochodu dłużej niż trzy lata. 845 01:04:08,967 --> 01:04:11,007 Amortyzacja jest straszna. 846 01:04:11,007 --> 01:04:13,167 Masz chwilę, proszę? Eee... eee... 847 01:04:13,167 --> 01:04:17,367 Później będzie dla mnie lepiej lub jutro. 848 01:04:17,367 --> 01:04:20,807 Nie, teraz proszę, panie Drinkwater. 849 01:04:22,207 --> 01:04:24,167 (RÓG DZIĘKUJĄCY) 850 01:04:25,807 --> 01:04:27,607 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 851 01:04:30,607 --> 01:04:33,647 Czy dopiero się wprowadzasz, Panie Drinkwater, czy wyprowadzka? 852 01:04:33,647 --> 01:04:35,567 Oh. Wyprowadzka. (DZWONKI TELEFONU) 853 01:04:35,567 --> 01:04:38,327 Miejsce robi się za małe. Rosnąca rodzina 854 01:04:38,327 --> 01:04:40,567 i tak dalej. (sygnały dźwiękowe maszyny) 855 01:04:40,567 --> 01:04:43,687 PANI WODA DO PICIA NA AUTOMACIE: „To ja. Mam dość. Jesteśmy w Dorset. 856 01:04:43,687 --> 01:04:46,287 Nie podążaj za nami. Mówię poważnie, Jerry. 857 01:04:46,287 --> 01:04:49,407 - Nie waż się próbować z tobą rozmawiać dzieci, aż do mojego prawnika… 858 01:04:49,407 --> 01:04:51,367 (WYŁĄCZA MASZYNĘ) 859 01:04:57,487 --> 01:04:59,567 Moja żona jest trochę przygnębiona w tej chwili. 860 01:04:59,567 --> 01:05:01,367 To jest ruch. 861 01:05:01,367 --> 01:05:05,047 Mhm. Chcemy porozmawiać o tym dniu Alistair Kingslake zginął. 862 01:05:05,047 --> 01:05:07,767 Na litość boską, mówiłem ci wszystko. Ale ty tego nie zrobiłeś, proszę pana. 863 01:05:07,767 --> 01:05:11,407 Nie powiedziałeś nam o zakładzie miałeś do czynienia z Alistairem Kingslake'em. 864 01:05:11,407 --> 01:05:14,327 Zakład? Jaki zakład? 865 01:05:15,847 --> 01:05:19,247 Panie Drinkwater, jeśli podejrzewam od tej chwili 866 01:05:19,247 --> 01:05:22,247 że coś mi mówisz to mniej niż cała prawda, 867 01:05:22,247 --> 01:05:25,287 Jones zakuje cię w kajdanki, zabierze cię na komisariat policji w Causton 868 01:05:25,287 --> 01:05:28,087 i oskarżę cię o spisek wypaczać bieg sprawiedliwości. 869 01:05:28,087 --> 01:05:29,687 Czy mamy jasność? Teraz spójrz - 870 01:05:29,687 --> 01:05:31,727 Czy mamy co do tego jasność? 871 01:05:35,967 --> 01:05:37,447 OK, w porządku. 872 01:05:40,367 --> 01:05:42,607 To było kilka funtów, to wszystko. 873 01:05:42,607 --> 01:05:45,167 500. Jeśli tak mówisz. 874 01:05:45,167 --> 01:05:48,007 I oskarżył Cię o oszustwo, prawda? Równie dobrze jak. 875 01:05:48,007 --> 01:05:52,407 Nerw mężczyzny. Ale zrobiłeś to oszukiwałeś, panie Drinkwater, prawda? 876 01:05:52,407 --> 01:05:54,687 Teraz tylko trzymaj konie. Tylko się trzymaj. 877 01:05:59,607 --> 01:06:01,527 OK, w porządku. 878 01:06:03,167 --> 01:06:05,847 Powiedziałem mu, że wyszedłem z bunkra w jednym. 879 01:06:05,847 --> 01:06:07,647 Ze wstydem muszę przyznać, że to było kłamstwo. 880 01:06:07,647 --> 01:06:10,687 Nigdy czegoś takiego nie robiłem wcześniej w moim życiu. Nigdy. 881 01:06:10,687 --> 01:06:13,207 Ale byłem śmiertelnie chory znęcania się nad Kingslake, 882 01:06:13,207 --> 01:06:16,247 mam dość tego, że mnie znęca się swoimi cholernymi pieniędzmi. 883 01:06:16,527 --> 01:06:18,647 Więc podwoiłeś zakład w Crisp’s Folly. 884 01:06:20,007 --> 01:06:22,567 Tak. Wielki. 885 01:06:22,567 --> 01:06:26,287 Co za idiota. Nie było mowy Mógłbym mu zapłacić, gdybym przegrał, 886 01:06:26,287 --> 01:06:28,007 ale jeśli wygram, cóż... 887 01:06:29,367 --> 01:06:32,727 ..przyjemność brania tysiąc klapsów z Kingslake... 888 01:06:32,727 --> 01:06:35,847 Uwierz mi, ten człowiek nienawidził przegrywać. 889 01:06:37,127 --> 01:06:39,527 Co się więc stało? 890 01:06:39,527 --> 01:06:42,767 Jego strzał z tee był między drzewami. 891 01:06:42,767 --> 01:06:44,687 Stracony. 892 01:06:44,687 --> 01:06:48,287 Następną rzeczą, którą wiem, jest jego piłkę na środku toru wodnego. 893 01:06:48,287 --> 01:06:51,327 Więc myślałaś, że oszukał. Tak, to było niemożliwe. 894 01:06:51,327 --> 01:06:54,447 Poszedłem za nim, żeby mu powiedzieć co o nim myślałem. 895 01:06:56,127 --> 01:06:59,367 On tam... leżał. 896 01:07:00,407 --> 01:07:02,367 Całe ciało skręcone. 897 01:07:02,367 --> 01:07:06,847 Nie zabiłem go, przysięgam i nie zabiłem Eda Monkberry'ego. 898 01:07:06,847 --> 01:07:08,567 Wiem, że nie zabiłeś Eda Monkberry'ego 899 01:07:08,567 --> 01:07:11,767 ponieważ byłeś w odwiedzinach Fontanna Eileen, panie Drinkwater, 900 01:07:11,767 --> 01:07:13,727 wtedy, prawda? 901 01:07:13,727 --> 01:07:16,767 Czy byłem? Tak, byłeś. 902 01:07:16,767 --> 01:07:18,767 Dopóki mnie nie zobaczyłeś. 903 01:07:18,767 --> 01:07:20,607 Co tam robiłeś? 904 01:07:20,607 --> 01:07:25,927 Aha, sprawy komisji cateringowej. Śmiertelnie nudny. 905 01:07:25,927 --> 01:07:28,247 (KLIKANIE KAJDANKÓW) 906 01:07:31,127 --> 01:07:33,007 ja... 907 01:07:33,007 --> 01:07:37,287 Miałem umowę z panią Fontanna, aranżacja prywatna. 908 01:07:37,287 --> 01:07:39,607 (Zatrzaskuje kajdanki) 909 01:07:39,607 --> 01:07:42,167 Była wystarczająco dobra pożyczyć mi małą sumę pieniędzy... 910 01:07:42,167 --> 01:07:43,967 żeby mnie zapełnić. 911 01:07:43,967 --> 01:07:45,847 Spłacałem ją. 912 01:07:45,847 --> 01:07:49,167 Pożyczałeś pieniądze z Fontanny Eileen? 913 01:07:49,167 --> 01:07:51,727 Cóż, znałem panią Fountain przez lata. 914 01:07:51,727 --> 01:07:54,407 Była bardzo miła. 915 01:07:54,407 --> 01:07:59,047 To było tylko po to, żeby mnie uspokoić... żebym mógł dalej grać w golfa. 916 01:08:00,247 --> 01:08:02,087 Widzisz, straciłem wszystko inne. 917 01:08:02,087 --> 01:08:06,207 Teraz to też zniknęło, jak sądzę. 918 01:08:08,407 --> 01:08:10,807 Chcesz kupić kilka klubów? 919 01:08:42,065 --> 01:08:44,025 Zdecydowaliśmy, że już czas staliśmy się bardziej aktywni, 920 01:08:44,025 --> 01:08:46,345 prawda, Tom? Tak, zdecydowanie. 921 01:08:46,345 --> 01:08:48,265 Myśleliśmy, że może badminton. 922 01:08:48,265 --> 01:08:51,465 Więc przyszliśmy popatrzeć. Badminton lub golf. 923 01:08:51,465 --> 01:08:53,105 Golf? 924 01:08:53,105 --> 01:08:55,465 Joyce ma naturalny swing. 925 01:08:55,465 --> 01:08:59,505 Nie badasz ich? straszne morderstwa w Whiteoaks? 926 01:08:59,505 --> 01:09:02,105 Tak, za moje grzechy. 927 01:09:02,105 --> 01:09:06,945 Co zabawne, tak myśleliśmy dołączenia w pewnym momencie do Whiteoaks. 928 01:09:08,145 --> 01:09:11,425 Och, poczekaj chwilę. Czy nie jesteście członkami? 929 01:09:12,465 --> 01:09:14,025 Hmm... Już nie. 930 01:09:14,025 --> 01:09:16,545 Nie mów mi o tym miejscu. 931 01:09:16,545 --> 01:09:19,265 Och, co się stało? 932 01:09:19,265 --> 01:09:21,385 Nie musisz o tym rozmawiać jeśli nie chcesz. 933 01:09:21,385 --> 01:09:23,345 Nie, oczywiście, że nie. 934 01:09:23,345 --> 01:09:25,145 Nie, chcę. 935 01:09:25,145 --> 01:09:26,745 Tom równie dobrze mógł wiedzieć. 936 01:09:28,785 --> 01:09:32,025 Miałem problem z hazardem. To tyle i krótko. 937 01:09:32,025 --> 01:09:34,665 Jedyna rzecz, która mnie trzymała z kłopotów był golf. 938 01:09:35,705 --> 01:09:37,425 Dopóki nie dołączyłem do Whiteoaks. 939 01:09:38,745 --> 01:09:40,705 Czy tam na górze nadal uprawia się hazard? 940 01:09:40,905 --> 01:09:43,225 Och, z pewnością tak. 941 01:09:43,225 --> 01:09:45,305 Straciłem kilka tysięcy 942 01:09:45,305 --> 01:09:48,585 z niczym ale resztę mam w kieszeni. 943 01:09:48,585 --> 01:09:51,665 Wskazano mi więc kierunek kogoś, kto mógłby pomóc. 944 01:09:51,665 --> 01:09:55,865 Czy to był ktoś, przypadkiem, Eileen Fountain? 945 01:09:55,865 --> 01:09:58,465 Zgadza się. Steward. 946 01:09:58,465 --> 01:10:01,785 Okazuje się jest nieoficjalnym bankierem klubu. 947 01:10:01,785 --> 01:10:04,305 Kto wskazał Ci jej kierunek? 948 01:10:04,305 --> 01:10:07,065 Will Tunstall. To właśnie jemu byłem winien pieniądze. 949 01:10:08,185 --> 01:10:10,585 Powinienem był posłuchać do Martina Crispa. 950 01:10:10,585 --> 01:10:12,745 Prawdopodobnie słyszeliście jego historię. 951 01:10:12,745 --> 01:10:15,105 Stracić ten piękny dom. 952 01:10:15,105 --> 01:10:18,305 Tak, po komisji członkowskiej głosowaliśmy na nas, 953 01:10:18,305 --> 01:10:20,545 Martin Crisp odciągnął mnie na bok 954 01:10:20,545 --> 01:10:23,065 i ostrzegł mnie o elemencie hazardu. 955 01:10:23,065 --> 01:10:26,385 Więc pożyczyłeś pieniądze z Fontanny Eileen 956 01:10:26,385 --> 01:10:30,065 spłacić swoje długi hazardowe do Willa Tunstalla. 957 01:10:30,065 --> 01:10:32,105 Zachowując to w rodzinie, on to nazwał. 958 01:10:32,105 --> 01:10:35,625 A ja zostałem kilka tygodni do tyłu z płatnościami. 959 01:10:35,625 --> 01:10:40,625 Pewnego dnia znajduję się wśród drzew w Crisp's Folly 960 01:10:40,625 --> 01:10:46,185 i Colin, Eileen Fountain wielka bryła syna, 961 01:10:46,185 --> 01:10:48,265 wyłania się znikąd 962 01:10:48,265 --> 01:10:51,185 i wkurza mnie. Co? 963 01:10:51,185 --> 01:10:53,785 Derek, powinieneś był do mnie przyjść. 964 01:10:53,785 --> 01:10:58,465 Tak czy inaczej, połączyliśmy nasze głowy i udało się to wszystko spłacić. 965 01:10:58,465 --> 01:11:01,465 Więc koniec z Whiteoaks dla nas. 966 01:11:01,465 --> 01:11:03,825 Trzymaj się badmintona. To moja rada. 967 01:11:40,305 --> 01:11:43,385 Po co to jest? Zamknij się, liczymy. 968 01:11:43,385 --> 01:11:47,625 Pomagamy znajomemu, bardzo dobrze przyjaciela, który w zamian nam pomoże. 969 01:11:48,945 --> 01:11:51,785 Ale to wszystko, co mamy, to wszystko. 970 01:11:51,785 --> 01:11:53,625 Rozprowadź cienko, zawsze powtarzał tata. 971 01:11:53,625 --> 01:11:56,065 Nie powinieneś karmić świni czy coś? 972 01:12:01,905 --> 01:12:03,985 Ona naprawdę cię nie lubi. 973 01:12:06,025 --> 01:12:08,385 Ona tylko udaje. 974 01:12:09,625 --> 01:12:11,825 Ona cię po prostu nakręca. 975 01:12:16,345 --> 01:12:18,385 Uch! 976 01:12:18,385 --> 01:12:21,185 Przestańcie oboje w tej chwili! 977 01:12:21,185 --> 01:12:22,985 Ja decyduję, co jest najlepsze dla tej rodziny. 978 01:12:22,985 --> 01:12:25,025 Darren, kontynuuj swoją pracę. A ty... 979 01:12:25,025 --> 01:12:28,065 wyjdź i nie wracaj dopóki się nie uspokoisz. 980 01:12:42,505 --> 01:12:44,185 Nie dostaniesz jej. 981 01:12:58,189 --> 01:13:00,229 Ach, mapa. 982 01:13:00,229 --> 01:13:01,949 Bardzo miło. 983 01:13:01,949 --> 01:13:06,349 Znaleziono tu ciało Monkberry'ego proszę pana, tuż przy chodniku, 984 01:13:06,349 --> 01:13:09,549 jakieś 100 metrów dalej skąd znaleziono Kingslake. 985 01:13:09,549 --> 01:13:11,709 I ataki w Drinkwater i Painter? 986 01:13:11,709 --> 01:13:14,029 Tutaj, proszę pana, gdzie znaleziono Kingslake’a. 987 01:13:14,029 --> 01:13:18,829 I rzekoma pachwina Clyde'a Patchetta w tym bunkrze doszło do obrażeń. 988 01:13:18,829 --> 01:13:20,669 Ach, znowu Szaleństwo Crispa. 989 01:13:20,669 --> 01:13:24,349 Jasne, Malarz i Drinkwater zaatakowali tutaj. 990 01:13:24,349 --> 01:13:26,589 Tak, dziękuję, Jones. Byłem tam, zrobiłem to. 991 01:13:26,589 --> 01:13:28,869 Co zrobił Miles Tully musi powiedzieć sam za siebie? 992 01:13:28,869 --> 01:13:31,669 Powiedział, że spotkania w domu Kingslake’a 993 01:13:31,669 --> 01:13:34,069 dotyczyły komitetu członkowskiego. 994 01:13:34,069 --> 01:13:38,509 Martwili się o kandydatów które wystawił Martin Crisp jak ten koleś Claypole. 995 01:13:38,509 --> 01:13:42,229 (ELEGANCKI GŁOS) Nie nasz typ, nie wiesz? 996 01:13:42,229 --> 01:13:44,989 Okazuje się, Jonesie, że działa Eileen Fountain 997 01:13:44,989 --> 01:13:47,869 bardzo, bardzo dochodowy operację pożyczania pieniędzy. 998 01:13:47,869 --> 01:13:49,829 Cóż, cóż. 999 01:13:49,829 --> 01:13:51,829 Ta miła Pani Fontanna. 1000 01:13:51,829 --> 01:13:54,069 Ta miła Pani Fontanna. 1001 01:13:54,069 --> 01:13:57,109 Malarz pożyczył kilka kawałków od niej po wygórowanych cenach 1002 01:13:57,109 --> 01:14:00,589 aby pokryć swoje straty podobnie jak Jerry Drinkwater. 1003 01:14:00,589 --> 01:14:03,749 I Bóg jeden wie, jak inni. Oferuje pożyczki bez licencji. 1004 01:14:03,749 --> 01:14:07,109 Ustawa o kredycie konsumenckim z 1974 r. 1005 01:14:07,109 --> 01:14:09,909 I Colin go znalazł. On wzmacnia tych ludzi 1006 01:14:09,909 --> 01:14:12,549 którzy zalegają ze swoimi płatnościami. 1007 01:14:12,549 --> 01:14:14,909 Cóż, to jest wymuszenie. Wciągnijmy ich. 1008 01:14:14,909 --> 01:14:16,629 Nie. Pozwól im być na chwilę, 1009 01:14:16,629 --> 01:14:19,429 podczas gdy my będziemy pracować nad połączeniem z tymi dwoma morderstwami. 1010 01:14:19,429 --> 01:14:23,629 Czy istnieje połączenie? To znaczy, Kingslake miał pieniądze. 1011 01:14:23,629 --> 01:14:26,549 Nie potrzebował żadnych pożyczek a Monkberry nie był hazardzistą. 1012 01:14:26,549 --> 01:14:29,789 Więc moglibyśmy nadal szukać dla lokalnego złego chłopca. 1013 01:14:29,789 --> 01:14:32,189 Musi być połączenie, Jonesa. 1014 01:14:32,189 --> 01:14:35,149 Will Tunstall, to było który dostarczył Dereka malarza 1015 01:14:35,149 --> 01:14:38,069 w delikatne szpony Fontanny Eileen. 1016 01:14:38,069 --> 01:14:43,749 Więc zapytajmy go, dlaczego prezes klubu golfowego Whiteoaks 1017 01:14:43,749 --> 01:14:45,709 nagabywanie rekina lichwiarskiego? 1018 01:14:49,949 --> 01:14:51,789 Tak. 1019 01:14:54,229 --> 01:14:57,029 Czy masz pieniądze? 1020 01:14:57,029 --> 01:14:59,029 Będę miał pieniądze do końca dnia. 1021 01:14:59,029 --> 01:15:01,189 Słyszałem to wszystko już wcześniej. 1022 01:15:01,189 --> 01:15:03,749 Miałem pieniądze sześć miesięcy temu i podniosłeś cenę. 1023 01:15:03,749 --> 01:15:07,189 Ponieważ tak długo się nad tym zastanawiałeś i rynek poszedł w górę. 1024 01:15:07,189 --> 01:15:11,149 Oczekujesz, że ci sprzedam? składnik aktywów po cenie niższej niż cena rynkowa? 1025 01:15:11,149 --> 01:15:14,029 Tato, ten policjant tu jest. 1026 01:15:14,029 --> 01:15:17,949 Właściwie, to nie jest zbyt wygodne. 1027 01:15:17,949 --> 01:15:20,029 To zajmie tylko minutę. 1028 01:15:22,589 --> 01:15:24,349 Idę do klubu na lekcję, tata. 1029 01:15:24,349 --> 01:15:26,229 Z kim? 1030 01:15:26,229 --> 01:15:28,069 Nie stresuj się. 1031 01:15:28,069 --> 01:15:30,549 To z Clyde'em, OK? 1032 01:15:33,349 --> 01:15:37,029 Cóż, lepiej będzie, jak sobie poradzę. Nie, nie, panie Crisp. 1033 01:15:37,029 --> 01:15:40,069 Zostań tam, gdzie jesteś. Chciałbym, żebyś też to usłyszał. 1034 01:15:40,069 --> 01:15:43,429 Złapałeś mordercę, Inspektor? 1035 01:15:43,429 --> 01:15:46,669 Nie, dotyczy to Fontanny Eileen. 1036 01:15:46,669 --> 01:15:51,389 Zarzuca się, że pożyczała pieniądze członkom Whiteoaks. 1037 01:15:51,389 --> 01:15:54,629 Cóż, jeśli Eileen chce pożyczać ludziom kilka funtów tu i tam, 1038 01:15:54,629 --> 01:15:56,629 z pewnością to jej sprawa. 1039 01:15:56,629 --> 01:15:59,149 Colin użył siły w celu wyciągnięcia spłat. 1040 01:15:59,149 --> 01:16:03,069 Tak, zrobił to którykolwiek z was wiedzieć o tym? Z pewnością nie. 1041 01:16:03,069 --> 01:16:06,269 Panie Tunstall? Nie, oczywiście, że nie. 1042 01:16:06,269 --> 01:16:09,669 Panie Crisp, dziękuję. 1043 01:16:09,669 --> 01:16:12,669 Chciałbym porozmawiać z panem Tunstallem teraz sam, proszę. 1044 01:16:12,669 --> 01:16:16,389 Tak, cóż, mam komisję spotkanie, do którego należy się przygotować. 1045 01:16:17,509 --> 01:16:19,349 Hazard, Will... 1046 01:16:19,349 --> 01:16:22,709 to właśnie nas sprowadziło do tego żałosnego stanu. 1047 01:16:22,709 --> 01:16:25,749 Ty i ja, oboje. 1048 01:16:25,749 --> 01:16:29,109 Oszczędź mi kazania, Martin. 1049 01:16:29,109 --> 01:16:31,029 A Marcin? Co? 1050 01:16:36,989 --> 01:16:39,909 Zatem nic nie wiesz o pożyczaniu pieniędzy przez panią Fountain? 1051 01:16:41,149 --> 01:16:42,909 Czy czegoś mi tu brakuje? 1052 01:16:42,909 --> 01:16:46,829 Nieważne, pani Fountain. Zamordowano dwóch mężczyzn. 1053 01:16:46,829 --> 01:16:48,789 Dwóch moich cholernie dobrych przyjaciół. 1054 01:16:48,789 --> 01:16:51,909 Mamy świadka, który powiedział, że tak. Twierdzi, że ją poleciłeś. 1055 01:16:51,909 --> 01:16:55,229 To czyni cię wspólnikiem, Panie Tunstall. 1056 01:16:55,229 --> 01:16:58,869 To oburzające. Poczekaj do mojego przyjaciel John Cotton słyszy o tym. 1057 01:16:58,869 --> 01:17:03,349 Zgłoszę to szefowi Nadinspektor później dzisiaj, proszę pana, 1058 01:17:03,349 --> 01:17:06,629 więc nie będzie to bardzo długie oczekiwanie. 1059 01:17:06,629 --> 01:17:10,509 Gdzieś po drodze ktoś skrzyżowali przewody. Być może. 1060 01:17:10,509 --> 01:17:13,549 Być może nie w pełni podjąłem się - Dziękuję bardzo, panie Tunstall. 1061 01:17:13,549 --> 01:17:15,469 To będzie wszystko na razie. 1062 01:17:15,469 --> 01:17:18,669 Schwytaj George'a Bullarda. Chcę z nim natychmiast porozmawiać. 1063 01:17:18,669 --> 01:17:20,429 Pan? 1064 01:17:34,109 --> 01:17:35,229 Oj! 1065 01:17:36,309 --> 01:17:37,549 Ha ha ha! 1066 01:17:37,549 --> 01:17:39,309 Czasami kocham tę pracę. 1067 01:17:39,309 --> 01:17:42,989 Tomek, trochę tego przeżyłem przełom. Wiesz, że się martwiłem 1068 01:17:42,989 --> 01:17:46,149 o tych ciosach zadanych Kingslake'owi głowa? Dwa różne kluby. 1069 01:17:46,149 --> 01:17:47,509 Tak... 1070 01:17:47,509 --> 01:17:50,349 Zgadza się. Czy wiesz już jaki rodzaj? 1071 01:17:50,349 --> 01:17:53,469 Jest coś w tych kontuzjach Wciąż próbuję poćwiczyć. 1072 01:17:53,469 --> 01:17:56,109 Jeśli mogę pokornie zasugerować, George, 1073 01:17:56,109 --> 01:17:57,989 spójrz na Monkberry tutaj. 1074 01:17:57,989 --> 01:18:03,749 Sześć ran kłutych w prawy bok brzucha. George... 1075 01:18:03,749 --> 01:18:05,989 Sześć ran kłutych w prawy bok. 1076 01:18:05,989 --> 01:18:09,509 (Śmieje się) Oczywiście. 1077 01:18:09,509 --> 01:18:11,669 O cholera! Cholera! 1078 01:18:11,669 --> 01:18:13,829 Nie rozumiem tego. 1079 01:18:14,909 --> 01:18:16,589 Zabójca był leworęczny. 1080 01:18:16,589 --> 01:18:19,989 Pierwszy cios w głowę Kingslake'a był z leworęcznym kijem golfowym. 1081 01:18:19,989 --> 01:18:22,549 Co oznacza kształt wcięcie zostało odwrócone. 1082 01:18:22,549 --> 01:18:24,349 To właśnie mnie zmyliło. 1083 01:18:24,349 --> 01:18:27,229 Więc szukamy dla leworęcznego golfisty. 1084 01:18:27,229 --> 01:18:30,069 Tak. Nie może być ich tak wielu w Whiteoaks. 1085 01:18:30,069 --> 01:18:32,629 Cóż, jest jeden to przychodzi mi do głowy. 1086 01:18:32,629 --> 01:18:34,589 Aha, a Martin? 1087 01:18:36,309 --> 01:18:38,229 Martin Crisp. Jest lewicowcem. 1088 01:18:38,229 --> 01:18:42,429 Chrupiący? Zapamiętaj to zaimprowizowane lekcja, którą miałeś na 13. torze wodnym? 1089 01:18:50,149 --> 01:18:52,109 Widzisz, szukaliśmy na hazardzie 1090 01:18:52,109 --> 01:18:54,149 i powinniśmy byli szukać w domu. 1091 01:18:54,149 --> 01:18:56,589 Dom dziadka Crispa przegrany w zakładzie? 1092 01:18:56,589 --> 01:19:00,309 Tak. Pellingsa. Ile to jest warte? Dwa miliony? Trzy miliony? Więcej? 1093 01:19:00,309 --> 01:19:04,069 Jak radzi sobie menadżer hotelu udało się zebrać taką kwotę? 1094 01:19:04,069 --> 01:19:06,909 Nie wiem, ale jak zabijanie Monkberry i Kingslake pomogli? 1095 01:19:06,909 --> 01:19:09,829 Byli częścią członkostwa komitet wraz z Tullym. 1096 01:19:09,829 --> 01:19:12,429 Czy pamiętacie te spotkania? które mieli oni we trójkę? 1097 01:19:12,429 --> 01:19:16,149 Nie podobał im się ten fakt nad czym zastanawiał się Crisp Claypole o członkostwo. Więc? 1098 01:19:16,149 --> 01:19:21,389 Myślę, że Martin Crisp kogoś miał w kolejce o wiele bardziej kontrowersyjnej. 1099 01:19:21,389 --> 01:19:25,549 Ktoś z ich trzech nie głosowałbym za milion lat. 1100 01:19:27,869 --> 01:19:30,029 Pozbywa się więc dwóch z nich. 1101 01:19:30,029 --> 01:19:32,149 Pozostaje Miles Tully. 1102 01:19:32,149 --> 01:19:34,349 A posiedzenie komisji jest dzisiaj. 1103 01:19:34,349 --> 01:19:36,589 Lepiej go znajdźmy. Dziękuję, George. 1104 01:19:37,709 --> 01:19:39,389 Moja przyjemność. 1105 01:19:48,788 --> 01:19:52,708 Czy... wszystko w porządku... Pani Fontanna? 1106 01:19:52,708 --> 01:19:55,788 O tak, panie Crisp. Wszystko jest bardzo w porządku. 1107 01:19:55,788 --> 01:19:58,668 Tylko mężczyzna. Martin, chciałeś się ze mną spotkać. 1108 01:19:58,668 --> 01:20:01,708 Tak, pomyślałem, że moglibyśmy zagrać kilka dziur razem. 1109 01:20:02,348 --> 01:20:05,228 Jest coś Chciałbym, żebyście mi doradzili. 1110 01:20:05,228 --> 01:20:07,388 Cóż, oczywiście. Byłbym zachwycony. 1111 01:20:20,588 --> 01:20:22,428 Dziękuję, pani Tully. 1112 01:20:22,428 --> 01:20:24,308 Lepiej chodźmy dalej. 1113 01:20:24,308 --> 01:20:26,468 Poszedł do klubu wypić drinka z Crispem. 1114 01:20:27,748 --> 01:20:31,268 Dlatego Crisp pożycza pieniądze gdziekolwiek on może. Oszczędza, oszczędza. 1115 01:20:31,268 --> 01:20:34,108 Wreszcie dostaje wystarczającą ilość pieniędzy wspólnie kupić Pellings. 1116 01:20:34,108 --> 01:20:37,668 Ale potem Tunstall podnosi cenę...znowu. 1117 01:20:37,668 --> 01:20:41,308 Więc tam jest, nadal chce więcej gotówki. 1118 01:20:41,308 --> 01:20:44,188 I do kogo się zwraca? Fontanna Eileen. 1119 01:20:44,188 --> 01:20:45,868 Fontanna Eileen. 1120 01:20:45,868 --> 01:20:48,028 Ale ona chce czegoś w zamian, prawda? 1121 01:20:48,028 --> 01:20:50,508 Członkostwo dla jej ukochanego Darrena. 1122 01:21:07,057 --> 01:21:08,977 Becky, poczekaj chwilę. Co to jest? 1123 01:21:10,617 --> 01:21:13,457 Chcę z tobą porozmawiać. To ważne. 1124 01:21:13,457 --> 01:21:16,737 Jestem spóźniony na lekcję z Clyde'em. Tata mnie zabije, jeśli to przegapię. 1125 01:21:19,977 --> 01:21:21,617 To nie potrwa długo. 1126 01:21:32,417 --> 01:21:34,417 Chcę cię zabrać dziś wieczorem. 1127 01:21:34,417 --> 01:21:36,537 Będę miał co świętować. 1128 01:21:36,537 --> 01:21:38,497 Nie mogę, Darrenie. 1129 01:21:38,497 --> 01:21:40,537 W takim razie jutro wieczorem. 1130 01:21:40,537 --> 01:21:43,377 Przykro mi, kochanie, ale nie. 1131 01:21:53,017 --> 01:21:56,817 Jesteś słodkim chłopcem, Darren. Naprawdę jesteś. 1132 01:21:58,097 --> 01:21:59,937 I dobrze się bawimy. 1133 01:22:03,857 --> 01:22:06,377 Nie wyjdę z tobą, OK? 1134 01:22:10,537 --> 01:22:12,257 Będę członkiem, Becky. 1135 01:22:13,297 --> 01:22:15,177 O czym ty mówisz? 1136 01:22:15,177 --> 01:22:16,937 Pełnoprawny członek tutaj, w klubie. 1137 01:22:16,937 --> 01:22:19,497 Komisja dzisiaj na mnie zagłosuje. 1138 01:22:19,497 --> 01:22:25,657 Nawet jeśli to prawda, co ja bardzo, bardzo wątpię, kochanie, 1139 01:22:25,657 --> 01:22:27,817 to nie robi żadnej różnicy. 1140 01:22:27,817 --> 01:22:29,697 Dlaczego nie? 1141 01:22:31,737 --> 01:22:35,937 Ty i ja, kochanie, jesteśmy nigdy nie będziemy przedmiotem, prawda, 1142 01:22:35,937 --> 01:22:37,857 co, z moim tatą i w ogóle? 1143 01:22:37,857 --> 01:22:43,697 Ale nadal możemy się spotkać, tutaj, w klubie, prawda? 1144 01:22:44,937 --> 01:22:47,177 Od czasu do czasu. 1145 01:22:49,417 --> 01:22:51,137 (PIERŚCIONKI MOBILNE) 1146 01:22:54,377 --> 01:22:58,337 O co chodzi, Colinie? Mama chce do zobaczenia teraz w lodówce. 1147 01:22:58,337 --> 01:23:00,297 (wzdycha) 1148 01:23:15,423 --> 01:23:19,183 Miles, chciałem o tym porozmawiać posiedzeniu komisji dziś wieczorem. 1149 01:23:19,183 --> 01:23:21,503 A co z tym? Dobrze... 1150 01:23:21,503 --> 01:23:24,343 Chciałem porozmawiać kandydatów na członka. 1151 01:23:24,343 --> 01:23:26,503 Wiesz, że nie powinniśmy omówić to, 1152 01:23:26,503 --> 01:23:28,303 tajne głosowanie i tak dalej. 1153 01:23:28,303 --> 01:23:33,063 Tak, wiem, ale to trochę tak sytuacji awaryjnej. Potrzebuję twojej pomocy. 1154 01:23:34,143 --> 01:23:36,423 Jeśli chodzi o Harry'ego Claypole'a, 1155 01:23:36,423 --> 01:23:39,703 w takim razie przepraszam, Martin, Nie mogę go wspierać w staraniach o członkostwo. 1156 01:23:40,783 --> 01:23:42,583 Tu nie chodzi o Claypole'a. 1157 01:23:42,583 --> 01:23:46,423 Możesz rzucić czarną piłkę na Claypole jak najbardziej. 1158 01:23:46,423 --> 01:23:49,223 Mówię o Fontannie Darrena. 1159 01:23:50,303 --> 01:23:54,103 Darrenie?! Fontanna Darrena? Czy mówisz poważnie? 1160 01:23:54,103 --> 01:23:56,103 Całkowicie. 1161 01:23:56,103 --> 01:23:58,303 Wszyscy w komisji go zatwierdzi. 1162 01:23:58,303 --> 01:24:00,343 Mam nadzieję, że ty też to zrobisz. Nie ma mowy, Martin. 1163 01:24:00,343 --> 01:24:02,183 Absolutnie nie ma mowy. 1164 01:24:09,303 --> 01:24:11,343 (PIŁKA UDERZA W DRZEWA) 1165 01:24:11,343 --> 01:24:13,623 Och, kochanie. 1166 01:24:14,983 --> 01:24:18,223 Wydaje mi się, że to pociągnąłem w szorstki. 1167 01:24:28,983 --> 01:24:32,943 Ach, Darren, pozwól, że postawię ci drinka. Wielki dzień dzisiaj. Gdzie jest mama? 1168 01:24:32,943 --> 01:24:35,823 Cóż, jej tu nie ma, Sonny Jim. No dalej, co to będzie? 1169 01:24:35,823 --> 01:24:37,703 To może być Twoja ostatnia szansa. 1170 01:24:37,703 --> 01:24:39,743 Nie, dziękuję, Harry. Mam dużo na głowie. 1171 01:24:39,743 --> 01:24:42,743 Być może już mnie tu więcej nie zobaczysz po dzisiaj. 1172 01:24:52,383 --> 01:24:54,023 Colina? 1173 01:24:54,023 --> 01:24:56,343 Colin, otwórz te drzwi. 1174 01:24:59,743 --> 01:25:01,743 (PUKANIE W OKNO) Powiem mamie. 1175 01:25:02,823 --> 01:25:04,543 Colin! 1176 01:25:18,303 --> 01:25:19,863 O, cześć, Becky. 1177 01:25:19,863 --> 01:25:22,583 Och, Clyde. 1178 01:25:22,583 --> 01:25:24,663 Powinniśmy mieć lekcję. 1179 01:25:24,663 --> 01:25:28,303 Przepraszam. Odrobina zatrucia pokarmowego. 1180 01:25:30,423 --> 01:25:32,143 Witaj, Becky. 1181 01:25:35,943 --> 01:25:38,223 To znaczy głośno krzyczeć, Martin. 1182 01:25:38,223 --> 01:25:42,903 Pomyśl o tym, Darrenie Fontannie w barze jako członek? 1183 01:25:42,903 --> 01:25:45,583 Zamawiasz napoje od swojej matki? 1184 01:25:45,583 --> 01:25:48,143 Przykro mi, że tak to widzisz. 1185 01:25:48,143 --> 01:25:51,023 Myślę, że mój tam poszedł. 1186 01:25:52,103 --> 01:25:54,063 Pomóż mi rzucić okiem, dobrze? 1187 01:25:55,863 --> 01:25:57,903 Nie jestem snobem! 1188 01:25:57,903 --> 01:26:00,143 Absolutnie nie jestem snobem! 1189 01:26:00,143 --> 01:26:04,223 Ale miejsce takie jak Whiteoaks, to delikatna równowaga, prawda? 1190 01:26:04,223 --> 01:26:07,263 To znaczy, musimy zachować ta równowaga, prawda? 1191 01:26:08,383 --> 01:26:11,343 Inaczej, jaki to ma sens przede wszystkim być klubem? 1192 01:26:11,343 --> 01:26:13,343 Jesteśmy przyjaciółmi od dawna, Mile. 1193 01:26:13,343 --> 01:26:15,623 To jest dla mnie bardzo ważne. 1194 01:26:15,623 --> 01:26:17,823 Więc proszę cię o przysługę. 1195 01:26:19,423 --> 01:26:22,703 Nie da się, Martin, dla dobra Eda i Ali. 1196 01:26:23,863 --> 01:26:27,223 Zresztą, co jest takiego ważnego Darren Fountain zostanie członkiem? 1197 01:26:28,823 --> 01:26:30,663 Nigdy tego nie znajdziemy, Martin. 1198 01:26:30,663 --> 01:26:32,463 Równie dobrze mógłby załadować ponownie. 1199 01:26:32,463 --> 01:26:34,263 Czy to nie tam? 1200 01:26:35,943 --> 01:26:39,143 Ach! Och! Och, proszę, nie bij mnie. 1201 01:26:39,143 --> 01:26:41,663 Chcę tylko odzyskać mój dom. 1202 01:26:43,503 --> 01:26:45,103 Puść to! Puść to! 1203 01:26:45,103 --> 01:26:46,303 Ach! 1204 01:26:48,063 --> 01:26:49,863 (KRZYK) 1205 01:26:51,823 --> 01:26:54,743 Nadal uważam, że golf to nudna gra, proszę pana? 1206 01:27:15,423 --> 01:27:17,383 (RADIO POLICYJNE W ODLEGŁOŚCI) 1207 01:27:19,783 --> 01:27:21,583 Panie? 1208 01:27:25,743 --> 01:27:27,703 Spójrzmy. 1209 01:27:30,783 --> 01:27:32,503 To krew, prawda? Tak. 1210 01:27:32,503 --> 01:27:34,743 Spójrz na to. 1211 01:27:38,023 --> 01:27:39,543 (PIERŚCIONKI MOBILNE) 1212 01:27:41,183 --> 01:27:42,543 Jonesa. 1213 01:27:44,063 --> 01:27:45,903 Aha. 1214 01:27:45,903 --> 01:27:47,703 Jasne, OK. 1215 01:27:47,703 --> 01:27:51,823 Zamieszanie w klubie. Coś o fontannach. 1216 01:27:54,383 --> 01:27:56,543 Najwyższy czas okrążyliśmy Fontanny. 1217 01:28:10,863 --> 01:28:12,903 Chodź, idziemy! 1218 01:28:12,903 --> 01:28:14,503 Pospiesz się! 1219 01:28:16,583 --> 01:28:19,303 Darrena. Darren, gdzie jest Colin? 1220 01:28:19,303 --> 01:28:22,463 Skąd miałby wiedzieć? Nie masz powiedzieć cokolwiek, Darren. 1221 01:28:22,463 --> 01:28:25,983 Widziałem, jak Colin wychodził jakieś dziesięć minut temu z Becky Tunstall w samochodzie. 1222 01:28:25,983 --> 01:28:27,983 Becky? 1223 01:28:27,983 --> 01:28:31,063 Mamo, on poszedł po pieniądze. Darren, zamknij się w tej chwili. 1224 01:28:31,063 --> 01:28:32,863 Pani Fontanna, byłyby to pieniądze 1225 01:28:32,863 --> 01:28:35,223 planowałeś dać Martinowi Crispowi? 1226 01:28:35,223 --> 01:28:37,023 nie wiem o czym mówisz. 1227 01:28:37,023 --> 01:28:39,143 Gdzie jest pan Crisp? 1228 01:28:39,143 --> 01:28:41,943 Mam nadzieję, że te wybryki nie znikną niewłaściwie wpłynąć na posiedzenie komisji. 1229 01:28:41,943 --> 01:28:45,703 Panie Claypole, jaka to była praca zrobiłeś dla pani Fountain? 1230 01:28:45,703 --> 01:28:48,943 Nowa podłoga i drenaż w chlewie. 1231 01:28:48,943 --> 01:28:51,503 A ty nadal jesteś mi winien 600 funtów, Eileen. 1232 01:28:51,503 --> 01:28:55,543 To był bodge. Nie jesteś lepszy niż kowboj, Harry Claypole. 1233 01:28:55,543 --> 01:28:58,383 Pani Fontanna, dlaczego kobieta miałaby być tak ostrożna jak ty 1234 01:28:58,383 --> 01:29:01,223 zastanawiam się, czy nie wydawać pieniędzy na chlew? 1235 01:29:01,223 --> 01:29:03,183 Nie wiem do czego zmierzasz. 1236 01:29:05,863 --> 01:29:07,503 Mówiłaś, że tata tu jest. 1237 01:29:07,503 --> 01:29:09,303 Mam coś dla ciebie, Becky. 1238 01:29:10,343 --> 01:29:12,303 Colin, ranisz mnie. 1239 01:29:13,983 --> 01:29:15,863 (ŚWINIA prycha) 1240 01:29:21,943 --> 01:29:23,703 Czy to jest złośliwe? 1241 01:29:23,703 --> 01:29:27,383 Nie. Pod warunkiem, że się nie ruszasz. 1242 01:29:32,863 --> 01:29:36,023 Colin, zaczynasz żeby mnie przerazić. 1243 01:29:37,103 --> 01:29:39,183 Dlaczego lubisz Darrena bardziej niż mnie? 1244 01:29:39,183 --> 01:29:41,343 Kto powiedział, że tak? 1245 01:29:41,343 --> 01:29:43,663 Ale ty to robisz, prawda? 1246 01:29:45,143 --> 01:29:47,183 Nigdy z nikim nie rozmawiasz. 1247 01:29:47,183 --> 01:29:50,743 Dlaczego ludzie powinni cię lubić jeśli z nimi nie porozmawiasz? 1248 01:29:50,743 --> 01:29:52,703 Jesteś trochę straszny, Colin. 1249 01:29:53,583 --> 01:29:56,903 Teraz mnie przerażasz. idę. 1250 01:29:56,903 --> 01:29:59,103 Czekać. 1251 01:30:02,743 --> 01:30:04,303 Spójrz... 1252 01:30:18,543 --> 01:30:20,023 Bóg. 1253 01:30:20,023 --> 01:30:21,863 To dla ciebie. 1254 01:30:23,743 --> 01:30:25,423 Ja? 1255 01:30:25,423 --> 01:30:27,863 Więc polubisz mnie. 1256 01:30:29,503 --> 01:30:33,223 Nie, Colinie, to nie tak to działa. 1257 01:30:33,223 --> 01:30:35,503 Teraz pozwól mi odejść. 1258 01:30:35,503 --> 01:30:37,183 Czekać! 1259 01:30:42,623 --> 01:30:44,263 W porządku, w porządku. 1260 01:30:44,263 --> 01:30:45,863 Teraz wszystko jest w porządku 1261 01:30:45,863 --> 01:30:47,503 (KRZYCZY) 1262 01:30:49,183 --> 01:30:51,223 (ŚWINIA chrząka) 1263 01:31:03,263 --> 01:31:06,063 Więc wszystkie szczegóły zostały zapisane w księdze Eileen Fountain. 1264 01:31:06,063 --> 01:31:08,623 Tak, jej księgowość był bez zarzutu. 1265 01:31:08,623 --> 01:31:10,903 I oprócz Tully'ego, Kingslake i Monkberry, 1266 01:31:10,903 --> 01:31:13,983 wszyscy, każdy człowiek w tym komitecie członkowskim, 1267 01:31:13,983 --> 01:31:15,823 był w stawie skokowym do Eileen Fountain. 1268 01:31:15,823 --> 01:31:17,903 Głosowaliby na świnię jeśli zapytano. 1269 01:31:17,903 --> 01:31:20,543 A co z facetem od budowniczego? Słup gliny? 1270 01:31:20,543 --> 01:31:22,823 Przedstawił go Martin Crisp do badania wody, 1271 01:31:22,823 --> 01:31:24,743 żeby zobaczyć jaka będzie reakcja. 1272 01:31:24,743 --> 01:31:27,223 Oczywiście, Kingslake i spółka byli oburzeni. 1273 01:31:27,223 --> 01:31:30,303 Więc znał tę Fontannę Darrena nie miałby szans. 1274 01:31:30,303 --> 01:31:35,023 Więc Crisp musiał wyeliminować opozycji. Tak. 1275 01:31:35,023 --> 01:31:37,983 Biuro Crispa miało francuskie okna, otwarty na pole golfowe. 1276 01:31:37,983 --> 01:31:42,263 Trzymał trochę wózka, trochę wózek golfowy, tam cały czas. 1277 01:31:42,263 --> 01:31:44,503 Ludzie byli do niego przyzwyczajeni w nim szumi. 1278 01:31:44,503 --> 01:31:47,703 Więc ukrył wózek, włożył dres, 1279 01:31:47,703 --> 01:31:49,663 i czekał przy peryskopie. 1280 01:31:49,663 --> 01:31:52,383 Teraz miał rozegrać rundę golfa z Edem Monkberrym. 1281 01:31:52,383 --> 01:31:55,183 Ale Monkberry odwołany, więc musiał improwizować... 1282 01:31:55,183 --> 01:31:56,743 z nożem. 1283 01:31:57,863 --> 01:32:00,743 Idź i przebierz się, Tom. Będą tu za minutę. 1284 01:32:00,743 --> 01:32:03,703 Jest mnóstwo czasu. Boże. 1285 01:32:03,703 --> 01:32:05,743 Co? Zapomniałem kija. 1286 01:32:05,743 --> 01:32:08,183 Masz na myśli twoją rakietę. 1287 01:32:08,183 --> 01:32:10,783 Nie martw się. Oto jest. 1288 01:32:10,783 --> 01:32:14,183 Och, dziękuję, Joyce. Co bym bez ciebie zrobił? 1289 01:32:14,183 --> 01:32:16,143 Niewiele. Oh! 1290 01:32:16,143 --> 01:32:20,943 Oto one. Wy dwoje płyniecie na dzisiejszy siniak. 1291 01:32:20,943 --> 01:32:23,663 Rozwalimy cię na kawałki. Lepiej się przebierz, Tom. 1292 01:32:23,663 --> 01:32:25,543 Zaczynamy za pięć minut. Absolutnie. 1293 01:32:25,543 --> 01:32:27,423 Ooch. 1294 01:32:27,423 --> 01:32:29,743 Czy wszystko w porządku? Tak, dobrze. Nie. 1295 01:32:29,743 --> 01:32:34,223 Och, myślę Poprawiłem ścięgno podkolanowe. 1296 01:32:34,223 --> 01:32:37,143 Wyłącz to, o to chodzi. Tak, wejdź na kort i zakończ sprawę. 1297 01:32:38,703 --> 01:32:40,343 Prawidłowy. 1298 01:32:43,623 --> 01:32:46,543 Wy trzej możecie zacząć beze mnie. Proszę. 1299 01:33:19,343 --> 01:33:21,383 napisy itfc